Inglês para Brasileiros Capítulo 25/48 · Condições e hipóteses
Inglês para Brasileiros/Ganhando independência — B1Capítulo 25 · Edição de estudo
Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos
termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto
normalmente.
01Apresentação do capítulo
CAPÍTULO 25 DE 48
Condições e hipóteses
Condições permitem falar de hábitos, planos possíveis e
alternativas imaginadas. Você vai construir essas relações
pensando no significado, não apenas preenchendo uma fórmula com
“if”.
Escrita, marcações e comentários ficam só neste navegador, separados
por capítulo e sem sincronização com a conta. Evite informações
sensíveis; limpar os dados do navegador pode remover seus registros.
As seis questões têm correção comentada. Escrita, fala e escuta são
práticas livres, sem avaliação automática.
02
Prepare-se — Seu objetivo de comunicação
Distinguir condições gerais, possibilidades futuras e hipóteses
distantes.
Combinar if com as formas verbais adequadas ao sentido.
Criar planos alternativos e pedidos de conselho hipotéticos.
Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas
tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.
03
Entenda — Formas, sentidos e escolhas
ENTENDA, COMPARE E COLOQUE EM PRÁTICA
Uma ideia de cada vez.
Leia os exemplos, acompanhe a tradução e descubra a função de cada parte.
Você pode recolher a tradução para praticar a leitura em inglês e guardar os
trechos no seu caderno.
Uma condição futura possível costuma usar presente depois de if, embora o
acontecimento ainda não tenha ocorrido. A consequência pode usar will, um
modal de possibilidade ou uma instrução.
A escolha da consequência depende do que você pretende comunicar: uma
decisão, uma alternativa permitida ou um pedido. Não acrescente will à
condição apenas porque ela se refere ao futuro.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
If it rains tomorrow, we'll meet online.
Tradução e sentido
Se chover amanhã, vamos nos encontrar online.
A frase não afirma que certamente choverá.
Entenda a estrutura da frase
If it rains tomorrowCondição futura
Rains fica no presente neste padrão com if.
we'll meet onlinePlano condicionado
A consequência apresenta o encontro alternativo.
EXEMPLO 02
If you need help, call me.
Tradução e sentido
Se precisar de ajuda, me ligue.
Nem toda consequência precisa usar will.
Entenda a estrutura da frase
If you need helpSituação possível
Identifica quando a orientação se aplica.
call meInstrução
O imperativo comunica a ação sugerida nessa situação.
Agora tente você
Complete: If the room is free, we ___ book it.
Conferir resposta comentada
Can apresenta uma possibilidade; will apresenta uma decisão
condicionada. Escolha conforme sua intenção.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Em If I lived closer, o passado pode indicar distância da realidade, não
uma moradia de ontem. A pessoa imagina uma condição diferente da atual e
apresenta seu resultado com would.
Para aconselhar, If I were you é uma construção estabelecida. O falante
adota uma perspectiva imaginária para sugerir uma ação, sem afirmar que a
situação realmente mudará.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
If I lived closer, I would walk there.
Tradução e sentido
Se eu morasse mais perto, iria a pé até lá.
O contexto indica que a pessoa não mora perto.
Entenda a estrutura da frase
If I lived closerCondição imaginada
Lived marca uma realidade diferente da apresentada.
I would walk thereConsequência hipotética
Would acompanha a ação nessa alternativa.
EXEMPLO 02
If I were you, I would ask first.
Tradução e sentido
Se eu fosse você, perguntaria primeiro.
É conselho, não uma ordem direta.
Entenda a estrutura da frase
If I were youPerspectiva de conselho
A construção usa were na hipótese convencional.
I would ask firstSugestão
Apresenta o que o falante faria nessa situação.
Agora tente você
A pessoa diz If I had more time. Isso precisa significar ontem?
Conferir resposta comentada
Não. Nesse padrão hipotético, had pode imaginar mais tempo disponível
agora.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Para uma relação habitual, é comum usar presente nas duas partes:
If I study late, I feel tired the next morning.
Isso descreve um padrão pessoal, não uma lei sobre todas as pessoas.
When pode indicar que o
acontecimento é esperado;
if mantém a condição aberta.
Uma possibilidade futura real
If + presente, will + verbo básico apresenta uma
condição futura e sua consequência:
If the room is free, we'll meet there.
Embora a condição se refira ao futuro, normalmente não colocamos
will depois de
if nesse padrão. Também pode haver
um imperativo ou outro modal:
If you need help, call me. If we finish early, we can walk
home.
Uma alternativa imaginada
If + passado, would + verbo básico permite imaginar
uma situação diferente da atual ou considerada mais distante:
If I had more free time, I would join a choir.
O passado had aqui não conta
um acontecimento de ontem; marca distância da realidade apresentada.
Em inglês mais formal e na expressão de conselho,
If I were you… é uma escolha
estabelecida. Was também
ocorre com I/he/she em usos menos formais, mas pratique
were nesse conselho.
Três contrastes comentados
If it rains tomorrow, we'll stay inside.
Chuva possível, com um plano alternativo real.
If I lived near the library, I would go every day.
A pessoa imagina morar perto; não afirma que mora.
Unless the bus is delayed, we'll arrive at nine.Unless significa aqui “a menos
que/se não”. Não acrescente outra negativa automaticamente.
Você pode trocar a ordem:
We'll stay inside if it rains.
Quando a condição vem primeiro, a vírgula costuma separar as partes.
Evite escolher would só porque o
português tem “iria”: identifique primeiro se está descrevendo uma
possibilidade real ou uma alternativa imaginada. Condições sobre um
passado que não pode ser mudado serão estudadas adiante.
04
Leia — A língua em contexto
Two plans for Saturday
The reading group wants to meet outdoors. “If the weather is
dry, we'll use the park,” says Noor. “If it rains, we can
meet in the community room.”
“What if the room is already booked?” asks Diego.
“Then we'll move the meeting online. I'll check the
booking today.”
Diego lives far from the park. “If I lived closer, I would
cycle,” he says. “But the journey is too long for me, so
I'll take the bus.”
“Unless the bus is delayed, you should arrive before we start.”
“If I were you, I'd send everyone the two addresses,” Diego
suggests. “That would make the backup plan clearer.”
Apoio:outdoors = ao ar livre;
dry = seco, sem chuva no contexto; backup plan =
plano alternativo; delayed = atrasado.
Interpretação comentada: o grupo tem alternativas
realizáveis. Morar perto, porém, é uma situação imaginada por
Diego. Seu conselho final não significa que ele passará a ser
Noor; If I were you apresenta a perspectiva de
quem aconselha.
05
Fale e escute — Leve o inglês para a prática
Faça um plano que possa mudar
Escolha uma atividade para amanhã. Crie três condições possíveis e
suas respostas: clima, tempo disponível e transporte. Depois imagine
uma mudança grande em sua rotina e use
If I had/lived/could… I would…. Explique em português por que o primeiro conjunto é um plano e o
segundo é uma hipótese mais distante.
Ouça would e
I'd em uma referência
sonora confiável. Leia seus exemplos em voz alta em dois blocos,
condição e consequência. Repita mudando a ordem dos blocos, sem
alterar o sentido.
Listening: qual é a condição?
Escolha uma cena curta em inglês com pessoas combinando algo. Ouça
buscando o plano e depois uma condição ou alternativa. Se não houver
if, identifique como a ideia é comunicada e confira na legenda; não
force um exemplo inexistente. Resuma para si mesmo com uma condição
sua. Quando faltar vocabulário, tente parafrasear, use o tradutor
preferido com contexto se necessário, confira e continue.
06
Pratique — Seis escolhas em contexto
Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido;
depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer
retomar.
07
Confira — Gabarito comentado
Abrir gabarito e explicações completas
E1 — A.Will stay apresenta a consequência futura
da condição no presente. As outras alternativas deslocam a
consequência para um passado incompatível com esse plano.
E2 — B.Would walk combina com a hipótese
distante lived. Walked yesterday relata passado; have walked
apresenta experiência ou resultado, não a consequência imaginada.
E3 — C.If I were you, I would… é uma construção
estabelecida de conselho. As outras alternativas não formam uma
condição gramatical adequada.
E4 — B. Noor diz que o encontro será transferido
para o ambiente online. O texto não propõe abandono permanente nem
encontro obrigatório sob chuva.
E5 — C.Unless introduz a exceção à previsão de
chegada. Não afirma atraso habitual nem uma sequência depois do
atraso.
E6 — A.Is usa presente na condição, embora o
sentido seja futuro. Will is é incorreto; would be não corresponde
ao padrão de plano real proposto.
08
Produza — Escreva, compare e revise
Escreva 100–130 palavras para um grupo, propondo uma atividade com
dois planos alternativos. Acrescente uma situação imaginada que
melhoraria a experiência, deixando claro que ela não é o plano
atual.
Consultar um modelo possível
Let's meet for a short walk on Sunday. If the weather is
clear, we'll start at the station and follow the riverside
path. If it rains heavily, we can visit the small museum
instead. The path is mostly flat, but comfortable shoes would
still be useful. Please bring a reusable bottle if you need
water during the walk. Unless someone suggests a different time,
we'll meet at ten. If I had a larger car, I would offer
everyone a lift, but I can only take one passenger. For now, the
train is probably the simplest option. I'll confirm the
weather forecast and send a final message on Saturday.
O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar
suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.
Critérios para revisar
Minhas condições futuras usam presente depois de if nesse padrão?
Diferenciei planos possíveis de uma situação imaginada?
Unless não recebeu uma negativa que inverte o sentido?
Cada condição tem uma consequência compreensível?
Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção
automática.
09
Retome — Organize sua revisão
Sem consultar, crie uma condição habitual, uma futura e uma
hipotética.
Em dois dias, transforme um plano real em uma hipótese distante e
explique a mudança de sentido.
Retome conselhos: formule duas sugestões diferentes com If I were
you.
Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira.
Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois;
ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.
Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com
consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não
representa uma certificação.
SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 25
Um capítulo, no seu ritmo.
— exercícios respondidos
Carregando progresso…
Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera
seus exercícios nem suas marcações.
