Inglês para Brasileiros Capítulo 24/48 · Decisões e possibilidades
Inglês para Brasileiros/Ganhando independência — B1Capítulo 24 · Edição de estudo
Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos
termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto
normalmente.
01Apresentação do capítulo
CAPÍTULO 24 DE 48
Decisões e possibilidades
Planos não têm todos o mesmo grau de definição. Aprenda a separar
uma decisão tomada agora, uma possibilidade ainda aberta e uma
conclusão baseada em evidências, sem atribuir porcentagens
inventadas a cada palavra.
Escrita, marcações e comentários ficam só neste navegador, separados
por capítulo e sem sincronização com a conta. Evite informações
sensíveis; limpar os dados do navegador pode remover seus registros.
As seis questões têm correção comentada. Escrita, fala e escuta são
práticas livres, sem avaliação automática.
02
Prepare-se — Seu objetivo de comunicação
Expressar decisões imediatas e possibilidades com modais.
Diferenciar possibilidade, conclusão e capacidade.
Apresentar uma escolha provisória e explicar o que falta decidir.
Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas
tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.
03
Entenda — Formas, sentidos e escolhas
ENTENDA, COMPARE E COLOQUE EM PRÁTICA
Uma ideia de cada vez.
Leia os exemplos, acompanhe a tradução e descubra a função de cada parte.
Você pode recolher a tradução para praticar a leitura em inglês e guardar os
trechos no seu caderno.
Might mantém uma hipótese aberta; must pode comunicar uma conclusão forte
baseada em indícios. Nesse segundo uso, must não está mandando alguém
fazer algo. O contexto distingue conclusão de obrigação.
Não converta esses modais em porcentagens fixas. Ao escolher sua frase,
considere o que realmente sabe e quanto a evidência permite afirmar.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
The room might be empty.
Tradução e sentido
Talvez a sala esteja vazia.
É compatível com ainda não ter conferido a sala.
Entenda a estrutura da frase
The roomAssunto da hipótese
Identifica o espaço sobre o qual falta confirmação.
might be emptyPossibilidade
Mantém a situação aberta, sem afirmar certeza.
EXEMPLO 02
Someone must be inside.
Tradução e sentido
Deve haver alguém lá dentro.
Mesmo uma conclusão forte pode estar equivocada.
Entenda a estrutura da frase
SomeonePessoa não identificada
Não afirma quem está no local.
must be insideConclusão forte
Pode se apoiar em vozes ou outros indícios.
Agora tente você
Você não conferiu o local. Reescreva It is empty como possibilidade.
Conferir resposta comentada
It might be empty. A frase passa a admitir incerteza.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
I'll pode apresentar uma decisão tomada enquanto você conversa:
atender o telefone ou verificar um horário. Essa decisão não confirma
automaticamente todos os resultados que dependem dela.
Separe sua ação daquilo que ainda precisa descobrir. Você pode prometer
conferir uma sala sem prometer que ela estará disponível. Use uma frase de
possibilidade para deixar essa dependência visível.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
I'll check the timetable now.
Tradução e sentido
Vou conferir os horários agora.
A pessoa assume a verificação, não seu resultado.
Entenda a estrutura da frase
I'll checkDecisão imediata
A contração de I will apresenta a ação escolhida.
the timetable nowObjeto e momento
Especifica o que será conferido e quando.
EXEMPLO 02
We may need a different room.
Tradução e sentido
Talvez precisemos de outra sala.
Ainda é uma hipótese dentro do plano.
Entenda a estrutura da frase
We may needNecessidade possível
May evita apresentar a necessidade como confirmada.
a different roomAlternativa
Indica o que poderá ser necessário mudar.
Agora tente você
Ofereça ajuda ao ver alguém carregando caixas.
Conferir resposta comentada
I'll help you with those boxes. A resposta oferece uma ação naquele
momento.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Will pode marcar uma decisão
tomada naquele momento:
The phone is ringing. I'll answer it.
Também aparece em ofertas e promessas:
I'll help you carry the boxes.
Isso não significa que todo futuro precise de
will: planos prévios, previsões e compromissos podem usar outras
construções já estudadas.
Possibilidade sem uma porcentagem fixa
May, might e
could podem apresentar uma
possibilidade:
We may need another room. We might finish early. The bus could
be delayed.
Nesse uso, não atribua automaticamente valores como “30%” a
might. Contexto, evidência e entonação influenciam a força da afirmação.
Depois desses modais, use o verbo básico:
She might come, não might comes ou
might to come. Na pergunta comum sobre planos possíveis,
Do you think…? pode ser mais
natural do que transformar toda frase com
may numa pergunta direta:
Do you think we might need more time?
Três leituras de evidência
The lights are on, and I can hear voices. Someone must be
inside.Must expressa uma conclusão forte,
não uma obrigação de ficar dentro.
The timetable says the last train left an hour ago. That
can't be our train.Can't expressa uma conclusão
de impossibilidade nesse contexto, não uma falta de habilidade
física.
I haven't checked the room. It might be empty.Might mantém a hipótese aberta;
não afirma certeza.
May not/might not geralmente
apresentam a possibilidade de algo não acontecer:
She might not come = talvez
ela não venha. Mustn't, na leitura de regras, proíbe uma ação e não substitui essa ideia.
Para comunicar decisões responsáveis, combine escolha e condição de
revisão:
I'll book the smaller room for now. We may need to change
it if more people join.
Diferencie o que você sabe do que está supondo.
04
Leia — A língua em contexto
A plan with room to change
“We have eight replies,” says Sara. “Two more people might join,
but they haven't confirmed.”
“The small room has twelve seats,” Ben answers. “That should be
enough. I'll check whether it's available.”
The booking page shows a red message: the room is already
reserved.
“We could meet online,” Sara suggests. “Some people may prefer
that.”
“Perhaps. But we've promised an in-person session. I'll
call the library before we change the plan.”
A few minutes later, Ben returns. “They have another room. It
must be popular: the assistant said there are only two free
evenings this month. We can take Tuesday, or look elsewhere.”
Apoio:replies = respostas;
confirmed = confirmaram; whether = se, em uma
dúvida entre possibilidades; elsewhere = em outro lugar.
Interpretação comentada: duas presenças são
incertas. A sala pequena é suficiente em capacidade, mas
indisponível. A popularidade é uma conclusão de Ben com base na
agenda, não um número de avaliações apresentado pelo texto.
05
Fale e escute — Leve o inglês para a prática
Pense em voz alta
Organize uma atividade para quatro pessoas. Diga uma decisão que
toma agora com I'll, duas possibilidades com
might/could e um fato
confirmado sem modal de incerteza. Acrescente uma evidência e uma
conclusão com must. Pergunte-se se a evidência realmente justifica tanta certeza; se
não, reduza a força da frase.
Ouça I'll, might e
can't em exemplos
confiáveis e leia em voz alta suas frases. Atenção para não perder a
negativa quando ela muda a informação. Não é preciso falar mais
rápido do que consegue acompanhar.
Escute previsões e propostas
Escolha um trecho curto em inglês sobre a organização de um evento
ou uma previsão cotidiana. Primeiro identifique a decisão em jogo.
Depois diferencie fato confirmado de possibilidade; use a
transcrição para checar as palavras. Ao resumir para si mesmo, use
suas próprias escolhas. Se faltar uma expressão, tente recuperar ou
parafrasear; consulte seu tradutor preferido com contexto e confira
o sentido antes de retomar.
06
Pratique — Seis escolhas em contexto
Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido;
depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer
retomar.
07
Confira — Gabarito comentado
Abrir gabarito e explicações completas
E1 — B.I'll answer expressa a decisão
imediata. As demais respostas relatam ações anteriores, não a
decisão de atender agora.
E2 — C.Might recebe verbo básico arrive. Não
usamos to nem a terminação de terceira pessoa depois desse modal.
E3 — A.Might not mantém aberta a possibilidade
de ausência. As outras frases apresentam proibição explícita, não
incerteza sobre comparecimento.
E4 — B. As luzes são usadas como evidência para
uma conclusão. A frase não dá uma ordem nem descreve capacidade.
E5 — A. A página informa que a sala está
reservada. A capacidade de doze lugares seria suficiente para as
presenças consideradas.
E6 — C. Esses modais não codificam porcentagens
universais. Evidência, intenção e contexto ajudam a interpretar a
força da possibilidade.
08
Produza — Escreva, compare e revise
Escreva uma atualização de 90–120 palavras sobre um plano de grupo.
Separe fatos, possibilidades e decisões; inclua uma alternativa e a
informação que falta confirmar.
Consultar um modelo possível
We have six confirmed participants for Saturday. Two others
might join, but they will let us know tomorrow. I'll contact
the library this afternoon to ask about a larger table. We could
meet at the park if the room is unavailable, although the
weather may change. For now, please keep ten o'clock free. I
haven't checked the equipment yet, so we might need to bring
a speaker. Please send any accessibility needs to me before I
make the booking. I'll send a final message when the library
replies. Until then, the location is only a proposal, not a
confirmed booking.
O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar
suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.
Critérios para revisar
O leitor sabe quais informações estão confirmadas?
Usei verbo básico depois dos modais?
Minha alternativa é apresentada como possibilidade, não como fato?
Identifiquei o próximo passo para decidir?
Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção
automática.
09
Retome — Organize sua revisão
Crie uma frase de obrigação e uma de conclusão com must; explique
a diferença.
Amanhã, descreva um plano novo sem reutilizar os substantivos do
modelo.
Retome a unidade de futuro: contraste uma decisão tomada agora com
um compromisso já marcado.
Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira.
Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois;
ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.
Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com
consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não
representa uma certificação.
SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 24
Um capítulo, no seu ritmo.
— exercícios respondidos
Carregando progresso…
Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera
seus exercícios nem suas marcações.
