Inglês para Brasileiros Capítulo 21/48 · Experiências e conquistas
Inglês para Brasileiros/Ganhando independência — B1Capítulo 21 · Edição de estudo
Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos
termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto
normalmente.
01Apresentação do capítulo
CAPÍTULO 21 DE 48
Experiências e conquistas
Algumas conversas tratam do que você já viveu, e não de quando
cada evento aconteceu. Conheça o presente perfeito para apresentar
experiências e resultados conectados ao agora, preservando a
diferença entre contar uma experiência e narrar sua data.
Escrita, marcações e comentários ficam só neste navegador, separados
por capítulo e sem sincronização com a conta. Evite informações
sensíveis; limpar os dados do navegador pode remover seus registros.
As seis questões têm correção comentada. Escrita, fala e escuta são
práticas livres, sem avaliação automática.
02
Prepare-se — Seu objetivo de comunicação
Formar o present perfect com have/has e particípio.
Perguntar e responder sobre experiências sem data passada
encerrada.
Distinguir realização recente, ausência de experiência e resultado
atual.
Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas
tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.
03
Entenda — Formas, sentidos e escolhas
ENTENDA, COMPARE E COLOQUE EM PRÁTICA
Uma ideia de cada vez.
Leia os exemplos, acompanhe a tradução e descubra a função de cada parte.
Você pode recolher a tradução para praticar a leitura em inglês e guardar os
trechos no seu caderno.
O present perfect precisa de have/has e um particípio. O auxiliar concorda
com o sujeito; o particípio apresenta a ação. Um verbo irregular pode ter
formas diferentes no passado simples e no particípio.
Por isso, conhecer wrote não basta para formar essa construção. Registre
write — wrote — written junto de exemplos, observando qual posição cada
forma ocupa.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
I have written a short message.
Tradução e sentido
Escrevi uma mensagem curta.
A mensagem concluída é relevante para a conversa atual.
Entenda a estrutura da frase
I haveSujeito e auxiliar
I combina com have nessa construção.
written a short messageAção apresentada
Written é o particípio de write.
EXEMPLO 02
Mia has finished the exercise.
Tradução e sentido
Mia terminou o exercício.
Não foi informada uma data passada encerrada.
Entenda a estrutura da frase
Mia hasConcordância singular
O nome singular corresponde à terceira pessoa.
finished the exerciseRealização
Finished funciona como particípio regular.
Agora tente você
Passe para negativa: Mia has finished the exercise.
Conferir resposta comentada
Mia hasn't finished the exercise. A negativa modifica o auxiliar; o
particípio permanece.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Ever ajuda a perguntar por uma experiência em algum momento até agora. Yet
costuma acompanhar perguntas e negativas sobre algo esperado. Already
indica que a realização aconteceu, às vezes antes do esperado.
Essas palavras não são traduções automáticas de toda ocorrência de “já”.
Primeiro identifique se você investiga uma experiência ou acompanha o
andamento de uma tarefa.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
Have you ever joined a reading group?
Tradução e sentido
Você já participou de um grupo de leitura?
Não pergunta em que data isso ocorreu.
Entenda a estrutura da frase
Have you everPergunta de experiência
Investiga se aconteceu alguma vez até agora.
joined a reading groupExperiência investigada
Joined é o particípio que completa a pergunta.
EXEMPLO 02
I haven't sent the message yet.
Tradução e sentido
Ainda não enviei a mensagem.
A frase não significa que a pessoa nunca enviará.
Entenda a estrutura da frase
haven't sentRealização não ocorrida
A negativa indica que o envio não aconteceu.
yetExpectativa em aberto
Sugere que a tarefa continua relevante ou esperada.
Agora tente você
Informe que a mensagem já foi enviada usando already.
Conferir resposta comentada
I've already sent the message. O envio é apresentado como concluído.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
O present perfect usa
have/has + particípio:
I have finished, She has visited. Na negativa,
haven't/hasn't; na pergunta,
Have you finished? Muitos
particípios regulares terminam em -ed. Os irregulares precisam ser aprendidos em combinações:
go–went–gone, see–saw–seen, write–wrote–written. Went não substitui
gone depois de
have.
Uma função importante é falar de experiências até este momento, sem
localizar o evento em uma data passada encerrada:
I've visited Recife twice.
A pergunta
Have you ever…? investiga se
a experiência aconteceu alguma vez:
Have you ever spoken to a tourist in English?I've never… nega a
experiência; não duplique a negativa em
I haven't never no inglês padrão
estudado aqui.
Três experiências em contexto
I've tried an online conversation group.
Apresenta a experiência. Se acrescentar
last month, passe para
I tried… last month, pois a data está encerrada.
Nina has just finished her first short story.Just destaca que a conclusão é
muito recente; a realização importa agora.
Have you sent the message yet? — Yes, I've already sent
it.Yet pergunta por algo esperado;
already informa que aconteceu, às
vezes antes do esperado.
Yet aparece frequentemente
no fim de perguntas e negativas:
I haven't finished yet.Already costuma vir entre
auxiliar e particípio, embora outras posições existam. Variedades de
inglês diferem: o passado simples com
just/already/yet é comum em certos
usos americanos. Aqui treinamos a construção com present perfect,
sem tratar outras variedades como erro automático.
She's been to London
normalmente apresenta uma visita com retorno.
She's gone to London
normalmente indica que ela foi e ainda está fora. O contexto
esclarece os detalhes; uma forma verbal sozinha não fornece o
roteiro completo da viagem.
04
Leia — A língua em contexto
A list that is changing
“Have you ever joined a book discussion in English?” asks Mei.
“Not yet,” says Paulo. “But I've read two short stories, and
I've written a comment about one of them.”
“That's a useful start. I've just joined a small group.
Nobody expects a perfect answer.”
“I've never spoken about a whole story in English.”
“You don't have to begin with the whole plot. Have you
chosen a favourite scene?”
“Yes, I've already marked one. I can explain why I like it.”
“Then you have something to share.”
Apoio:book discussion = conversa sobre
um livro; expects = espera, tem expectativa;
plot = enredo; share = compartilhar.
Interpretação comentada: Paulo ainda não
participou de uma discussão, mas já realizou tarefas relacionadas.
A conversa identifica um próximo passo viável, não mede fluência.
Not yet deixa aberta a possibilidade futura; não equivale
a uma recusa permanente.
05
Fale e escute — Leve o inglês para a prática
Seu inventário de experiências
Liste mentalmente três coisas que você já fez usando inglês e duas
que ainda não fez. Diga frases com
I've…, I've never… e
I haven't… yet. Acrescente uma pergunta para um parceiro imaginário. Se quiser
contar a data, abra uma nova frase no passado simples.
Consulte o áudio de written, seen e da contração
I've em uma fonte
confiável. Leia suas frases em voz alta após ouvir a referência.
Busque tornar auxiliar e particípio reconhecíveis, mesmo que fale
devagar.
Ouça trajetórias
Escolha um minuto de uma entrevista em inglês sobre experiências.
Primeiro identifique o tema; depois procure uma realização e observe
se a pessoa indica quando aconteceu. Use legendas para conferir a
forma verbal, sem esperar que toda entrevista contenha present
perfect. Explique o que ouviu para si mesmo. Quando faltar uma
palavra, tente recuperá-la ou descrevê-la; só então consulte o
tradutor preferido com a frase e confira o uso antes de continuar.
06
Pratique — Seis escolhas em contexto
Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido;
depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer
retomar.
07
Confira — Gabarito comentado
Abrir gabarito e explicações completas
E1 — C. O present perfect exige o particípio
written. Wrote é passado simples; writing é a forma em -ing.
E2 — A.She exige has, e finished é o particípio.
Have não concorda com she; finish sem -ed não é o particípio
necessário.
E3 — B.Have you ever pergunta por experiência
até agora. Yesterday fixa um passado encerrado; right now pergunta
por uma ação em andamento.
E4 — C.Never já fornece o sentido negativo e
tried é o particípio. A primeira duplica a negativa nesse padrão;
a segunda usa try sem particípio.
E5 — B. Ele responde Not yet à pergunta sobre a
discussão. As duas histórias lidas e a cena marcada são
realizações já mencionadas.
E6 — A.Has gone to normalmente indica que Nina
continua fora. Has been to apresenta visitas; a última alternativa
afirma explicitamente que ela já voltou.
08
Produza — Escreva, compare e revise
Escreva uma atualização de aprendizagem de 80–110 palavras. Conte
três realizações, algo que ainda não fez e um próximo passo
concreto. Não invente conquistas: adapte o modelo à sua experiência.
Consultar um modelo possível
I've finished my first short article in English, and
I've saved five useful expressions from it. I've also
written a short message to a study partner. I haven't joined
a live discussion yet, but I've chosen a topic that
interests me. I've never explained my favourite film in
English, so that will be my next experiment. I'll begin with
a one-minute summary and ask my partner one question. I
don't need to remember every word to start a useful
conversation.
O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar
suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.
Critérios para revisar
Usei have/has seguido de particípio, não de passado irregular como
wrote?
Evitei data passada encerrada na mesma oração do present perfect?
Meu próximo passo é específico e compatível com minhas
realizações?
Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção
automática.
09
Retome — Organize sua revisão
Sem olhar, formule uma pergunta com ever e duas respostas
possíveis.
Amanhã, recupere cinco combinações de auxiliar e particípio;
confira as irregulares.
Retome as situações cotidianas: explique algo que já resolveu e
conte quando aconteceu em uma frase separada.
Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira.
Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois;
ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.
Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com
consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não
representa uma certificação.
SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 21
Um capítulo, no seu ritmo.
— exercícios respondidos
Carregando progresso…
Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera
seus exercícios nem suas marcações.
