Capítulo 13/48 · Preferências e verbos frequentes

02

Prepare-se — Seu objetivo de comunicação

Expressar gostos e preferências com substantivos e infinitivos.
Distinguir vontade, possibilidade e capacidade em frases simples.
Usar formas frequentes de aller, faire, prendre, vouloir e pouvoir.

Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.

O que já reconheço? Qual é minha dúvida inicial?

03

Entenda — Formas, sentidos e escolhas

Gostar de coisas e atividades

J'aime le cinéma. Tradução: gosto de cinema. J'aime lire. Tradução: gosto de ler. Decomposição da primeira: j'aime é o verbo conjugado; le cinéma nomeia aquilo de que a pessoa gosta. Na segunda, lire é um infinitivo que nomeia a atividade. Ao contrário de gostar de em português, aimer se liga diretamente a esse complemento, sem acrescentar de.

Com um gosto geral por uma categoria, usamos normalmente artigo definido: Elle aime le café. Tradução: ela gosta de café. Para comparar escolhas, Je préfère le thé. Tradução: prefiro chá. O verbo préférer apresenta mudanças de acento: je préfère e nous préférons. Aprenda a grafia junto de uma frase, sem supor que o mesmo acento permanece em todas as formas.

Querer e poder

Je veux visiter le musée, mais je ne peux pas venir samedi. Tradução: quero visitar o museu, mas não posso ir no sábado. Decomposição: je veux expressa vontade; visiter fica no infinitivo; je ne peux pas informa impossibilidade; venir também fica no infinitivo. A tradução natural de vir depende do ponto de vista da conversa.

Formas úteis: tu veux, nous voulons, vous voulez, ils veulent; tu peux, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent. Ele e ela usam veut e peut. Para um pedido delicado, a expressão pronta je voudrais soa menos direta que eu quero; seu tempo verbal será estudado adiante.

Ações muito frequentes

Je vais au cinéma. Tradução: vou ao cinema. Compare nous allons, vous allez e ils vont. Je fais du sport. Tradução: pratico esporte; com nós, nous faisons. Je prends le bus. Tradução: pego o ônibus; com nós, nous prenons. Não force essas formas no padrão regular de trabalhar. Primeiro associe cada verbo a uma ação concreta e depois amplie os sujeitos.

04

Leia — A língua em contexto

Dois amigos procuram uma atividade possível para o fim de semana.

J'aime le cinéma, mais je préfère les promenades quand il fait beau. Samedi, je veux visiter le jardin botanique. Lina veut venir aussi, mais elle ne peut pas venir le matin. Nous pouvons partir à quatorze heures. Nous prenons le bus et nous faisons une petite promenade.

Tradução: gosto de cinema, mas prefiro passeios quando o tempo está bom. No sábado, quero visitar o jardim botânico. Lina também quer ir, mas não pode ir de manhã. Podemos sair às quatorze horas. Pegamos o ônibus e fazemos um pequeno passeio.

A preferência depende do tempo, e a vontade de Lina não elimina sua indisponibilidade pela manhã. O horário escolhido concilia o que as pessoas querem com o que podem fazer. A expressão de tempo bom é um bloco frequente com o verbo fazer.

05

Fale e escute — Leve o francês para a prática

Faça uma lista de três coisas de que gosta, duas atividades que quer realizar e uma limitação de horário. Transforme a lista em convite e resposta, mantendo vontade e possibilidade separadas. Para escuta externa, procure um diálogo sobre lazer no TV5MONDE. Identifique se cada pessoa expressa gosto, plano ou possibilidade e confira na transcrição. Este ebook não tem gravação própria. Em recuperação, sorteie um sujeito e uma ação entre ir, fazer e pegar; consulte a unidade somente depois de tentar a frase completa.

06

Pratique — Seis escolhas em contexto

Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido; depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer retomar.

E1 — Aplicar em contexto

Você quer dizer que gosta de ler. Qual frase segue a construção de aimer?

A. J’aime de lire.B. J’aime lire.C. J’aime lis.

E2 — Aplicar em contexto

Você expressa vontade de visitar um museu, sem afirmar disponibilidade. Qual frase faz isso?

A. Je veux visiter le musée.B. Je peux visiter le musée.C. Je visite le musée tous les jours.

E3 — Aplicar em contexto

Lina não pode ir no sábado. Qual frase expressa essa impossibilidade?

A. Elle ne veut pas venir samedi.B. Elle aime venir samedi.C. Elle ne peut pas venir samedi.

E4 — Aplicar em contexto

Você e um amigo pegam o ônibus. Qual forma de prendre acompanha nous?

A. Nous prendons le bus.B. Nous prenons le bus.C. Nous prenez le bus.

E5 — Aplicar em contexto

Você fala de seu gosto geral por café. Qual frase usa o artigo esperado?

A. J’aime le café.B. J’aime de café.C. J’aime café.

E6 — Aplicar em contexto

Qual frase informa corretamente que nós vamos ao cinema?

A. Nous va au cinéma.B. Nous allez au cinéma.C. Nous allons au cinéma.

07

Confira — Gabarito comentado

Abrir gabarito e explicações completas

E1 — B. Aimer se liga diretamente ao infinitivo lire. Não se importa o de de gostar de, nem se conjuga o segundo verbo nessa posição.

E2 — A. Veux indica vontade. Peux indica possibilidade, e a terceira frase descreve um hábito diário.

E3 — C. Ne peut pas informa impossibilidade. Ne veut pas expressaria falta de vontade, uma informação diferente.

E4 — B. A forma correta é prenons. Prendons aplica um padrão inadequado; prenez acompanha vous.

E5 — A. O gosto geral pela categoria usa artigo definido: le café. Os outros grupos não correspondem a essa construção.

E6 — C. Allons é a forma de aller com nous. Va pertence ao singular e allez acompanha vous.

08

Produza — Escreva, compare e revise

Escreva uma troca de mensagens para combinar uma atividade. Uma pessoa apresenta um gosto e uma vontade; a outra informa uma limitação. Termine com uma opção que as duas conseguem realizar e diga como chegam ao local.

Consultar um modelo possível

J'aime les musées. Je veux visiter le musée samedi. — Je peux venir après midi. — D'accord, nous prenons le bus à treize heures. Tradução: gosto de museus. Quero visitar o museu no sábado. Posso ir depois do meio-dia. Certo, pegamos o ônibus às treze horas.

O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.

Critérios para revisar

Distingui gosto, vontade e possibilidade.
Usei infinitivo depois de querer e poder.
Conferi as formas irregulares e o artigo nos gostos gerais.

Sua primeira versãoSua versão revisada

Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção automática.

09

Retome — Organize sua revisão

Explique por que aimer não recebe automaticamente a preposição de do português.
Dê uma frase de vontade e outra de possibilidade com a mesma atividade.
Recupere as formas de nós para ir, fazer e pegar.

Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira. Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois; ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.

Minha intenção para este capítuloQuando posso retomar?O que consegui fazer? O que quero retomar?

Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não representa uma certificação.

Preferências e verbos frequentes