Capítulo 11/48 · Descrever pessoas e objetos

02

Prepare-se — Seu objetivo de comunicação

Concordar adjetivos frequentes com o substantivo ou a pessoa descrita.
Posicionar adjetivos comuns e distinguir identificação de descrição.
Usar mon, ma e mes em descrições de objetos pessoais.

Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.

O que já reconheço? Qual é minha dúvida inicial?

03

Entenda — Formas, sentidos e escolhas

Concordar para relacionar

O adjetivo descreve um substantivo ou atribui uma característica ao sujeito. Le sac est petit. Tradução: a bolsa é pequena. La valise est petite. Tradução: a mala é pequena. O francês masculino sac exige petit, mesmo quando a tradução portuguesa escolhe bolsa. A concordância segue o substantivo francês, não sua tradução.

Decomposição de Les valises sont petites.: les valises é feminino plural; sont concorda com o sujeito; petites recebe marcas de feminino e plural. Tradução completa: as malas são pequenas. Acrescentar e e s é um padrão frequente, mas existem formas como blanc e blanche. Adjetivos já terminados em e, como rouge, frequentemente mantêm a mesma forma no feminino.

Posição e função

Muitos adjetivos vêm depois do substantivo: une veste rouge e un livre intéressant. Alguns muito frequentes aparecem antes: un petit sac, une grande table. Não use uma única posição para todos; aprenda grupos completos e observe que, em certos casos, a posição pode mudar o sentido.

C'est une collègue. Elle est sympathique. Tradução: é uma colega. Ela é simpática. Decomposição: c'est apresenta a pessoa por um grupo nominal; elle est retoma a pessoa; sympathique atribui a característica. Nesse padrão, não substitua a identificação por uma montagem literal de pronome, verbo e artigo sem observar a construção.

Objetos pessoais

Mon sac est bleu. Tradução: minha bolsa é azul. Ma veste est rouge. Tradução: minha jaqueta é vermelha. Mes chaussures sont noires. Tradução: meus sapatos são pretos. Mon e ma acompanham gênero do substantivo; mes acompanha plural. Eles não indicam se o proprietário é homem ou mulher. Antes de palavra feminina iniciada por vogal ou h mudo, usa-se mon: mon amie. Ao descrever, escolha primeiro o nome francês e então ajuste os elementos ao redor.

04

Leia — A língua em contexto

Uma mensagem ajuda uma colega a reconhecer a pessoa que a espera.

Je suis devant la gare avec ma sœur. Elle est grande et elle porte une veste rouge. Mon sac est bleu et mes chaussures sont noires. À côté de nous, il y a une petite valise blanche. C'est la valise de ma sœur. Nous sommes près de la porte.

Tradução: estou em frente à estação com minha irmã. Ela é alta e usa uma jaqueta vermelha. Minha bolsa é azul e meus sapatos são pretos. Ao nosso lado, há uma mala pequena e branca. É a mala da minha irmã. Estamos perto da porta.

As características funcionam como pistas para reconhecer pessoas e objetos. O adjetivo de tamanho vem antes de mala, enquanto a cor vem depois. A frase de identificação esclarece a quem pertence a mala; estar ao lado de um objeto não bastaria para determinar sua propriedade.

05

Fale e escute — Leve o francês para a prática

Escolha uma foto de objetos ou observe sua mesa. Descreva três itens sem apontar e peça que outra pessoa os identifique; sozinho, escreva os nomes no verso de cartões e confira após falar. Para escuta externa, selecione um vídeo sobre pessoas ou vestuário no TV5MONDE. Procure uma descrição curta e observe se a marca feminina aparece no som. O ebook não dispõe de gravação própria. Recupere depois um par masculino e feminino e outro singular e plural, sempre em frases que identifiquem o substantivo descrito.

06

Pratique — Seis escolhas em contexto

Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido; depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer retomar.

E1 — Aplicar em contexto

Você descreve uma mala pequena. Qual grupo apresenta a concordância correta?

A. une petit valiseB. une petite valiseC. un petite valise

E2 — Aplicar em contexto

Duas malas são brancas. Qual frase expressa isso com todas as concordâncias?

A. Les valises sont blanc.B. Les valises est blanches.C. Les valises sont blanches.

E3 — Aplicar em contexto

Uma mulher fala de sua bolsa, usando o substantivo masculino sac. Qual grupo ela escolhe?

A. mon sacB. ma sacC. mes sac

E4 — Aplicar em contexto

Qual grupo usa a posição habitual de cor no exemplo de uma jaqueta vermelha?

A. une rouge vesteB. une veste rougeC. un veste rouge

E5 — Aplicar em contexto

Você identifica Lina como uma colega e depois diz que ela é simpática. Qual sequência segue os modelos?

A. Elle est une sympathique.B. C’est sympathique collègue.C. C’est une collègue. Elle est sympathique.

E6 — Aplicar em contexto

Você escreve “minha amiga”. Qual grupo usa a forma esperada antes de vogal?

A. mon amieB. ma amieC. mes amie

07

Confira — Gabarito comentado

Abrir gabarito e explicações completas

E1 — B. Valise é feminino singular: une petite valise. Os outros grupos mantêm elementos masculinos incompatíveis.

E2 — C. O sujeito plural pede sont e o adjetivo feminino plural blanches. Os distratores erram o adjetivo ou o verbo.

E3 — A. O possessivo acompanha sac, masculino singular, e não o gênero da dona. Mes exigiria substantivo plural.

E4 — B. A cor rouge vem depois de veste nesse padrão; veste também exige artigo feminino. A posição inicial não é a forma neutra ensinada.

E5 — C. C’est introduz o grupo nominal de identificação, e elle est atribui o adjetivo. As outras sequências ficam malformadas.

E6 — A. Usa-se mon antes de amie apesar do gênero feminino. Ma não permanece diante dessa vogal e mes corresponde ao plural.

08

Produza — Escreva, compare e revise

Escreva uma mensagem para alguém reconhecer você numa estação. Inclua localização, dois objetos pessoais, suas cores e uma característica de uma pessoa acompanhante. Use uma identificação com c’est e uma retomada com il ou elle.

Consultar um modelo possível

Je suis près de la porte. Mon sac est noir. Ma veste est verte. C'est ma collègue, Lina. Elle est grande. Tradução: estou perto da porta. Minha bolsa é preta. Minha jaqueta é verde. Esta é minha colega, Lina. Ela é alta.

O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.

Critérios para revisar

Os adjetivos concordam com os substantivos franceses.
As posições dos adjetivos seguem os grupos estudados.
Os possessivos acompanham a coisa possuída e não o gênero de quem possui.

Sua primeira versãoSua versão revisada

Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção automática.

09

Retome — Organize sua revisão

Explique por que uma tradução feminina pode corresponder a um grupo masculino em francês.
Compare identificação de uma pessoa e atribuição de característica.
Escolha mon, ma e mes para três objetos seus.

Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira. Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois; ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.

Minha intenção para este capítuloQuando posso retomar?O que consegui fazer? O que quero retomar?

Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não representa uma certificação.

Descrever pessoas e objetos