Capítulo 08/48 · Números, datas e horários

02

Prepare-se — Seu objetivo de comunicação

Interpretar números e dezenas frequentes em situações práticas.
Ler datas e horários sem transferir automaticamente a ordem de outros idiomas.
Confirmar números importantes e reconhecer variantes regionais comuns.

Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.

O que já reconheço? Qual é minha dúvida inicial?

03

Entenda — Formas, sentidos e escolhas

Construir números úteis

Comece por zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf e dix. Depois reconheça onze, douze, treize, quatorze, quinze e seize. De dezessete a dezenove, combinamos dez com a unidade: dix-sept, dix-huit, dix-neuf. As dezenas iniciais são vingt, trente, quarante, cinquante e soixante.

Decomposição de vingt-deux euros: vingt fornece a dezena, deux acrescenta a unidade e euros informa a moeda. Na grafia tradicional, escrevemos vingt et un. As retificações ortográficas também admitem unir todos os elementos do numeral com hífens; mantenha uma convenção consistente.

Setenta, oitenta e noventa

Na variedade ensinada como referência inicial, soixante-dix combina sessenta e dez; quatre-vingts corresponde a quatro vezes vinte; quatre-vingt-dix acrescenta dez. Em quatre-vingt-deux, o s de oitenta desaparece porque outro numeral vem depois. Você também ouvirá septante e nonante, usados especialmente na Bélgica e na Suíça; huitante ocorre em partes da Suíça. Essas formas não são erros. Escolha a variedade do seu contexto e aprenda a reconhecer as outras.

Datas e horas em contexto

Le cours est le 3 mai à neuf heures. Tradução: a aula é no dia 3 de maio, às nove horas. Decomposição: le 3 mai informa a data; à neuf heures acrescenta o horário. O primeiro dia do mês usa le premier mai; os demais normalmente usam números cardinais. Meses e dias da semana levam minúscula.

Il est neuf heures et demie. Tradução: são nove e meia. Em anúncios e compromissos, quatorze heures trente elimina a ambiguidade entre manhã e tarde. Não traduza “são” com sujeito plural: a expressão de hora começa com il est. Ao receber uma data ou um preço importante, repita o número e confirme a unidade.

04

Leia — A língua em contexto

Uma colega envia os detalhes de uma visita didática.

Bonjour ! La visite est le 3 mai. Le rendez-vous est à quatorze heures trente devant le musée. Le billet coûte vingt-deux euros. Le groupe a douze places. Mon numéro se termine par soixante-dix-huit. À bientôt !

Tradução: olá! A visita é no dia 3 de maio. O encontro é às quatorze e trinta em frente ao museu. O ingresso custa vinte e dois euros. O grupo tem doze vagas. Meu número termina em setenta e oito. Até breve!

Cada número tem uma função: data, horário, preço, capacidade ou identificação. Anotar apenas os números, sem essas relações, pode causar confusão. A mensagem não informa a duração da visita nem garante que ainda existam vagas disponíveis.

05

Fale e escute — Leve o francês para a prática

Leia a mensagem e anote os números em algarismos junto de sua função. Depois esconda a leitura e diga-os em francês em outra ordem. Para referência sonora externa, procure uma atividade iniciante sobre horários ou números no TV5MONDE. Escute antes de abrir a transcrição; confira especialmente pares como doze e dois, que exigem atenção ao conjunto sonoro. Não há áudio integrado. Grave três compromissos fictícios com dia, mês e hora. Ao escutar, verifique se você consegue reconstruir cada informação sem depender da memória da frase original.

06

Pratique — Seis escolhas em contexto

Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido; depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer retomar.

E1 — Aplicar em contexto

Um ingresso custa vinte e dois euros. Qual grupo corresponde ao preço?

A. douze eurosB. trente-deux eurosC. vingt-deux euros

E2 — Aplicar em contexto

Você marca um encontro para o primeiro dia de maio. Qual expressão de data usa?

A. le premier maiB. le un maiC. le première mai

E3 — Aplicar em contexto

No convite da leitura, quatorze horas e trinta corresponde a qual registro em algarismos?

A. 4h30B. 14h30C. 13h40

E4 — Aplicar em contexto

Na variedade inicial apresentada, qual número significa setenta e oito?

A. quatre-vingt-huitB. soixante-huitC. soixante-dix-huit

E5 — Aplicar em contexto

Uma pessoa na Bélgica informa septante. Qual interpretação é adequada?

A. Ela está usando uma forma regional para setenta.B. Ela necessariamente errou sessenta.C. Ela está dizendo dezessete.

E6 — Aplicar em contexto

Você informa que são nove e meia. Qual frase usa a expressão de hora ensinada?

A. Ils sont neuf heures et demie.B. Il est neuf heures et demie.C. Il a neuf heures et demie.

07

Confira — Gabarito comentado

Abrir gabarito e explicações completas

E1 — C. Vingt-deux corresponde a 22. Douze é 12 e trente-deux é 32, valores diferentes.

E2 — A. O primeiro dia usa premier, no masculino que se refere a dia. Os demais dias normalmente usam cardinais.

E3 — B. Quatorze heures trente indica 14h30. Não é quatro e meia nem treze e quarenta.

E4 — C. Sessenta mais dezoito forma 78. Quatre-vingt-huit é 88; soixante-huit é 68.

E5 — A. Septante é uma forma usada na Bélgica e na Suíça. Não equivale a sessenta nem a dix-sept, dezessete.

E6 — B. A expressão impessoal é il est, mesmo quando português usa são. As outras alternativas mudam sujeito ou verbo indevidamente.

08

Produza — Escreva, compare e revise

Crie um convite curto para uma visita ou encontro: data, hora de início, preço e número de participantes. Escreva os números por extenso na primeira versão e em algarismos na segunda. Acrescente uma confirmação do horário como se fosse a pessoa convidada.

Consultar um modelo possível

Le rendez-vous est le premier juin à quinze heures. Le billet coûte douze euros. — À quinze heures, c'est ça ? Tradução: o encontro é no dia primeiro de junho às quinze horas. O ingresso custa doze euros. Às quinze horas, é isso?

O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.

Critérios para revisar

Associei cada número à informação correta.
Distingui o primeiro dia do mês dos demais.
O horário permite entender se é manhã ou tarde.

Sua primeira versãoSua versão revisada

Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção automática.

09

Retome — Organize sua revisão

Reconstrua setenta e oito a partir dos elementos que o compõem.
Explique por que uma forma regional de setenta não é um erro.
Transforme uma data e um horário em uma frase completa.

Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira. Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois; ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.

Minha intenção para este capítuloQuando posso retomar?O que consegui fazer? O que quero retomar?

Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não representa uma certificação.

Números, datas e horários