Comparar, escolher e intensificar

Più com adjetivo e meno com adjetivo indicam direção, mas o critério precisa estar claro. Questo treno è più rapido dell’altro compara dois trens. Di e che aparecem em estruturas diferentes, dependendo dos termos comparados. Em vez de decorar uma única tradução de “do que”, observe a arquitetura completa.

Observe duas decisões em contexto. Questo percorso è più breve dell’altro. Tradução: Este percurso é mais curto que o outro.. Più breve estabelece o critério e dell’altro introduz o segundo percurso. Em seguida, compare com I due alberghi sono comodi allo stesso modo. Tradução: Os dois hotéis são igualmente confortáveis.. Allo stesso modo apresenta igualdade sem escolher um vencedor. Não converta cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.

Così... come e tanto... quanto constroem igualdade em muitos contextos. Il più economico del gruppo seleciona um extremo relativo dentro de um conjunto. Economico vira economicissimo no superlativo absoluto, que intensifica sem comparar explicitamente com um grupo. Não confunda intensidade com superioridade objetiva.

Observe duas decisões em contexto. I due alberghi sono comodi allo stesso modo. Tradução: Os dois hotéis são igualmente confortáveis.. Allo stesso modo apresenta igualdade sem escolher um vencedor. Em seguida, compare com È la soluzione meno costosa del progetto. Tradução: É a solução menos cara do projeto.. O artigo e meno costosa criam superlativo relativo dentro do conjunto projeto. Não converta cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.

Uma escolha útil relaciona preço, duração, conforto, risco ou necessidade. Preferisco il primo perché è meno caro apresenta critério e conclusão. Comparativos como migliore e peggiore são formas frequentes que não seguem a construção regular esperado. Diga para quem e para qual finalidade uma opção é melhor.

Observe duas decisões em contexto. È la soluzione meno costosa del progetto. Tradução: É a solução menos cara do projeto.. O artigo e meno costosa criam superlativo relativo dentro do conjunto projeto. Em seguida, compare com Questo percorso è più breve dell’altro. Tradução: Este percurso é mais curto que o outro.. Più breve estabelece o critério e dell’altro introduz o segundo percurso. Não converta cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.