Inglês para Brasileiros Capítulo 18/48 · Comparando opções
Inglês para Brasileiros/Inglês do dia a dia — A2Capítulo 18 · Edição de estudo
Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos
termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto
normalmente.
01Apresentação do capítulo
CAPÍTULO 18 DE 48
Comparando opções
Comparar opções é explicar por que uma escolha atende melhor às
suas necessidades. Você vai avaliar cursos e trajetos usando
preço, distância e qualidade, sem confundir “melhor para mim” com
“melhor para todas as pessoas”.
Inglês do dia a dia — A26 questões comentadasLeitura · escrita · prática oral
Escrita, marcações e comentários ficam só neste navegador, separados
por capítulo e sem sincronização com a conta. Evite informações
sensíveis; limpar os dados do navegador pode remover seus registros.
As seis questões têm correção comentada. Escrita, fala e escuta são
práticas livres, sem avaliação automática.
02
Prepare-se — Seu objetivo de comunicação
Construir comparativos e superlativos comuns.
Expressar igualdade e diferenças relevantes.
Justificar uma escolha com critérios concretos.
Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas
tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.
03
Entenda — Formas, sentidos e escolhas
ENTENDA, COMPARE E COLOQUE EM PRÁTICA
Uma ideia de cada vez.
Leia os exemplos, acompanhe a tradução e descubra a função de cada parte.
Você pode recolher a tradução para praticar a leitura em inglês e guardar os
trechos no seu caderno.
O comparativo relaciona uma opção a outra: mais barata, mais confortável,
melhor. Than apresenta a referência da comparação. O superlativo destaca
uma posição dentro de um grupo identificável, como o curso mais barato
entre três.
Escolha também a forma do adjetivo: cheap costuma virar cheaper, enquanto
comfortable usa more comfortable. Não coloque as duas marcas no mesmo
comparativo.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
This course is cheaper than mine.
Tradução e sentido
Este curso é mais barato que o meu.
O preço é o critério, não a qualidade geral.
Entenda a estrutura da frase
cheaperComparativo
A terminação -er compara o preço.
than mineReferência
Indica o outro curso, sem repetir o substantivo.
EXEMPLO 02
This is the most comfortable chair here.
Tradução e sentido
Esta é a cadeira mais confortável daqui.
Não afirma que seja a melhor cadeira do mundo.
Entenda a estrutura da frase
the most comfortableSuperlativo
Destaca o máximo de conforto dentro do grupo.
chair hereGrupo contextual
Limita a comparação às cadeiras deste lugar.
Agora tente você
Complete a comparação: This room is more comfortable ___ that one.
Conferir resposta comentada
Than introduz a segunda sala, que serve de referência.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
As + adjetivo + as apresenta igualdade segundo um critério. Sua negativa,
not as… as, indica que a primeira opção não alcança a segunda nesse
critério, sem dizer que seja péssima.
Para uma diferença, a little e much acrescentam grau ao comparativo. Essa
informação pode importar: uma pequena diferença de preço não é o mesmo que
um preço muito maior.
Do exemplo ao entendimento
EXEMPLO 01
This room is as quiet as the library.
Tradução e sentido
Esta sala é tão silenciosa quanto a biblioteca.
A igualdade apresentada diz respeito ao silêncio.
Entenda a estrutura da frase
as quiet asIgualdade de característica
As duas ocorrências de as envolvem o adjetivo.
the libraryReferência
A biblioteca fornece o padrão de comparação.
EXEMPLO 02
The bus is much slower than the train.
Tradução e sentido
O ônibus é muito mais lento que o trem.
A frase não fornece uma diferença exata em minutos.
Entenda a estrutura da frase
much slowerDiferença acentuada
Much intensifica o comparativo slower.
than the trainSegunda opção
Mostra com qual transporte o ônibus é comparado.
Agora tente você
Diga que a sala não é tão silenciosa quanto a biblioteca.
Conferir resposta comentada
The room isn't as quiet as the library. O critério permanece o
silêncio.
Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Adjetivos curtos frequentemente recebem
-er: cheaper, faster. Acrescente than para
apresentar o outro termo:
The bus is cheaper than the train.
Em nice, basta nicer; em big, dobramos a consoante:
bigger. Com consoante + y, é comum mudar para -ier: easier.
Adjetivos mais longos normalmente usam
more:
more comfortable, more expensive. Não combine os dois mecanismos em
more cheaper. Há variação com alguns adjetivos de duas sílabas; consulte um bom
dicionário quando uma forma for nova, em vez de aplicar apenas a
contagem de letras.
O destaque dentro de um grupo
Use o superlativo para localizar um extremo:
the cheapest course in the town,
the most flexible option of the three. O grupo precisa ser identificável.
Good → better → best e
bad → worse → worst são
padrões irregulares importantes. Com possessivo, temos
my best option, sem acrescentar the.
Três comparações resolvidas
The evening class is more convenient than the morning
class.
O adjetivo longo pede more. Than introduz a segunda turma.
Online lessons are as useful as classroom lessons for this
task.As + adjetivo + as apresenta igualdade segundo um
critério, não uma verdade universal.
This route is much shorter, but a little more
expensive.Much e
a little indicam o tamanho da
diferença; evite very shorter.
Not as… as expressa uma
desigualdade:
The room isn't as quiet as the library.
Isso não diz que a sala é extremamente barulhenta, apenas que a
biblioteca é mais silenciosa na comparação.
Ao escrever, mantenha comparações paralelas: compare um preço com
outro preço ou um curso com outro curso.
The price of A is lower than the price of B
evita uma comparação confusa entre preço e instituição.
04
Leia — A língua em contexto
Which course fits?
Mila compares three evening courses. Green Street is the
cheapest, at twenty pounds a week, but the journey takes fifty
minutes. Riverside costs thirty pounds and is much closer to her
home. Its classes are smaller, too. The online course costs
twenty-five pounds and has the most flexible timetable.
“The online option is as affordable as my current course,” Mila
tells her brother, “but my flat isn't as quiet as the
classroom. Riverside is a little more expensive, yet I'll
spend less time travelling.”
She chooses Riverside for one month before making a longer
commitment.
Apoio:fits = atende ao que se precisa;
timetable = horários; affordable = acessível
financeiramente; commitment = compromisso.
Interpretação comentada: o curso mais barato não
é o escolhido. Mila dá peso ao ambiente e ao deslocamento.
The most flexible compara os três cursos;
a little more expensive precisa ser interpretado a partir
das opções mencionadas. A leitura não informa que Riverside seja o
melhor curso da cidade.
05
Fale e escute — Leve o inglês para a prática
Dê uma recomendação com limites
Escolha dois trajetos que você conhece. Compare duração, preço e
conforto; termine com
For me, … is a better option because…
Depois mude a prioridade: e se você tivesse menos tempo? Faça essa
segunda explicação falando consigo mesmo, sem decorar a primeira.
Ouça cheaper, easier e
comfortable em uma referência sonora
confiável. Leia em voz alta três comparações suas, marcando uma
pequena pausa antes de but. A meta é ser compreensível e perceber o contraste, não imitar uma
identidade ou eliminar todo traço de sotaque.
Escuta em duas escolhas
Encontre uma comparação curta em inglês entre dois objetos comuns.
Pode ser uma avaliação de mochilas, fones ou bicicletas; não é
necessário comprar nada. Antes de ler legendas, identifique qual
opção a pessoa prefere. Na segunda escuta, anote os critérios.
Confira apenas o trecho relevante na transcrição e resuma a
preferência. Se não lembrar um adjetivo, descreva a característica;
depois consulte o tradutor de sua preferência com contexto e teste a
frase completa.
06
Pratique — Seis escolhas em contexto
Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido;
depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer
retomar.
07
Confira — Gabarito comentado
Abrir gabarito e explicações completas
E1 — A.Cheaper é o comparativo de cheap. More
cheaper duplica a marca; cheapest é superlativo e não corresponde
à construção com than.
E2 — C.The most flexible destaca o máximo dentro
do grupo de três. More flexible pediria uma comparação, não esse
superlativo; the flexible apenas identifica algo flexível.
E3 — B.As expensive as apresenta igualdade.
Cheaper than apresenta diferença; the cheapest classifica uma
opção como a mais barata.
E4 — A.Much intensifica o comparativo shorter.
Very normalmente modifica o adjetivo básico; more shorter duplica
a comparação.
E5 — B. Green Street custa vinte libras; o
online, vinte e cinco; Riverside, trinta. A opção escolhida não é
necessariamente a mais barata.
E6 — C.Best é o superlativo irregular de good e
pode vir após my. Goodest não é a forma padrão; most better
mistura duas construções.
08
Produza — Escreva, compare e revise
Escreva 70–100 palavras recomendando uma de duas opções reais ou
inventadas. Use dois comparativos, uma construção com as… as e um
limite explícito para sua recomendação.
Consultar um modelo possível
For our study group, the library is a better meeting place than
the café. It is quieter, and the tables are bigger. The internet
connection is as reliable as the one at the café. However, the
library closes earlier, so it is less convenient for people who
finish work late. I suggest meeting there on Saturday morning.
It is the best option for this session, but we can choose the
café for evening meetings.
O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar
suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.
Critérios para revisar
Usei than, sem trocar pela palavra then?
Evitei combinar more com uma forma em -er?
Expliquei para quem e para qual situação minha escolha funciona?
Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção
automática.
09
Retome — Organize sua revisão
Feche o material e forme as três etapas de good e bad.
Em dois dias, compare as mesmas opções usando um critério
diferente.
Recupere a unidade anterior: compare duas listas de compras usando
cheaper e more expensive.
Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira.
Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois;
ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.
Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com
consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não
representa uma certificação.
SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 18
Um capítulo, no seu ritmo.
— exercícios respondidos
Carregando progresso…
Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera
seus exercícios nem suas marcações.
