Subjuntivo presente em contexto

Il faut que tu confirmes ta présence.: é preciso que você confirme sua presença. Decomposição: il faut apresenta uma necessidade; que liga a oração seguinte; tu é seu sujeito; confirmes é subjuntivo presente. Não é a palavra que, sozinha, que exige esse modo: ela também introduz orações no indicativo. Aprenda blocos como il faut que, je souhaite que e il est important que junto de uma situação concreta.

Je souhaite que l’équipe participe.: desejo que a equipe participe. A participação é apresentada como desejada, não simplesmente anunciada como informação. Muitas formas em -er coincidem com o presente do indicativo; participe não permite identificar o modo apenas pela aparência. A relação com souhaite que esclarece sua função.

Para muitos verbos, partimos de ils no presente, retiramos -ent e acrescentamos -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Ils finissent fornece finiss-: que je finisse, que tu finisses, qu’elle finisse. Nos verbos que alternam bases, nous e vous frequentemente recuperam a base correspondente do presente: prendre dá que je prenne, mas que nous prenions; venir dá qu’il vienne, mas que vous veniez.

Il faut que nous prenions une décision.: precisamos tomar uma decisão. Decomposição: il faut que exige a construção subordinada; nous é o grupo responsável; pren- + -ions forma prenions. Não transporte automaticamente prenn- para todas as pessoas. Entre os irregulares essenciais, memorize que je sois, que j’aie, que je fasse, que je puisse e que je sache em frases de necessidade ou desejo.

Nous parlons lentement pour que chacun puisse suivre.: falamos devagar para que cada pessoa consiga acompanhar. Pour que apresenta uma finalidade. Compare Je veux rester. com Je veux que tu restes.: quero ficar; quero que você fique. Com vouloir, a primeira construção usa infinitivo para a ação do próprio sujeito; a segunda explicita outro sujeito numa oração com subjuntivo.

O nome presente não restringe a forma ao momento atual: Il faut qu’elle soit ici demain. aponta para amanhã. O francês não possui um futuro do subjuntivo equivalente ao português. Evite também resumir esse modo a “coisa falsa”: podemos avaliar ou lamentar fatos reais com subjuntivo. Na revisão, identifique o bloco introdutor, o sujeito de cada ação e a forma verbal necessária, sem tentar traduzir uma terminação portuguesa de maneira automática.