Francês para Brasileiros Capítulo 25/48 · Futuro simples e projetos
Francês para Brasileiros/Ganhando independência — referência B1Capítulo 25 · Edição de estudo
Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos
termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto
normalmente.
01Apresentação do capítulo
CAPÍTULO 25 DE 48
Futuro simples e projetos
Apresente compromissos, previsões e projetos com o futuro simples.
Mais do que falar de uma data distante, esse tempo permite
organizar o que você anuncia a partir do presente.
Escrita, marcações e comentários ficam só neste navegador, separados
por capítulo e sem sincronização com a conta. Evite informações
sensíveis; limpar os dados do navegador pode remover seus registros.
As seis questões têm correção comentada. Escrita, fala e escuta são
práticas livres, sem avaliação automática.
02
Prepare-se — Seu objetivo de comunicação
Construir o futuro simples com terminações e bases frequentes.
Distinguir projeto anunciado, intenção próxima e previsão.
Usar referências temporais futuras sem transportar a conjugação
portuguesa.
Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas
tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.
03
Entenda — Formas, sentidos e escolhas
01
Um futuro em uma forma verbal
Demain, nous préparerons la salle.: amanhã, prepararemos a sala. Decomposição: nous é sujeito;
préparer- é a base; -ons indica a primeira pessoa do plural no
futuro. As terminações são -ai, -as, -a, -ons, -ez e -ont. Para
muitos verbos em -er e -ir, a base corresponde ao infinitivo:
parler → je parlerai; finir → elle finira. Nos verbos em -re,
normalmente retiramos o -e final: attendre → vous attendrez.
Não confunda nous préparons, presente, com nous préparerons,
futuro. O segmento -er- acrescentado faz diferença.
Je vous répondrai vendredi.: responderei a você na sexta-feira. A frase pode funcionar como
compromisso. O pronome vous mantém sua posição antes do verbo,
agora conjugado no futuro.
02
Bases que precisam ser recuperadas
Alguns verbos frequentes usam bases próprias: être → ser-, avoir →
aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, pouvoir →
pourr-, voir → verr-.
Elle sera disponible et nous pourrons discuter.: ela estará disponível e poderemos conversar. Decomposição: ser-
+ -a forma sera; pourr- + -ons forma pourrons; discuter fica no
infinitivo porque depende de pouvoir.
Aprenda as formas em pares úteis: je serai disponible, j’aurai le
temps, nous irons ensemble. Não acrescente avoir como auxiliar ao
futuro simples. Uma única forma conjugada basta. A negação segue a
estrutura já conhecida:
Je ne prendrai pas la voiture.: não pegarei o carro.
03
Futuro não é apenas distância
O futuro próximo com aller + infinitivo frequentemente apresenta
uma intenção ligada ao momento atual:
Je vais appeler Léa.
O futuro simples pode anunciar
Je l’appellerai demain.: ligarei para ela amanhã. A diferença não se resume a hoje
versus daqui a muitos anos; contexto, compromisso e maneira de
apresentar a ação também contam.
Quando uma oração temporal aponta para o futuro, o francês pode
usar futuro depois de quand:
Quand tu arriveras, nous commencerons.: quando você chegar, começaremos. Em português, “chegar” é
futuro do subjuntivo nessa frase; não copie essa forma para o
francês. Compare mais adiante com si de condição, que segue outro
padrão. Na revisão, confirme a base, a terminação e a relação
temporal; um marcador como demain ajuda, mas não conserta uma
forma verbal construída incorretamente.
04
Leia — A língua em contexto
Notre association ouvrira un petit jardin partagé au printemps.
Nous installerons des bacs et chaque famille choisira quelques
plantes. Une voisine apportera des graines, et un jardinier nous
donnera des conseils. Quand les enfants arriveront, nous
commencerons une visite. Il y aura aussi une table pour échanger
des livres. Je ne travaillerai pas ce samedi-là : je serai
disponible toute la journée.
Tradução: Nossa associação abrirá uma pequena horta comunitária na
primavera. Instalaremos canteiros elevados e cada família
escolherá algumas plantas. Uma vizinha trará sementes e um
jardineiro nos dará dicas. Quando as crianças chegarem,
começaremos uma visita. Também haverá uma mesa para trocar livros.
Não trabalharei naquele sábado: estarei disponível o dia inteiro.
Compreensão: il y aura é o futuro de il y a. Identifique uma
atividade individual, uma tarefa coletiva e o acontecimento que
determinará o início da visita.
05
Fale e escute — Leve o francês para a prática
Fala: anuncie três compromissos para um projeto fictício, atribuindo
uma tarefa a você, outra a um colega e outra ao grupo. Depois
acrescente uma frase com quand e dois futuros. Recuperação: forme
serai, aurai, irai, ferai e pourrai sem olhar; transforme cada uma
para nous. Escuta externa: escolha uma previsão ou apresentação de
programação em
RFI Français facile.
Procure um futuro simples e identifique se ele anuncia previsão,
compromisso ou etapa de um plano. O material externo pode incluir
tempos ainda não estudados.
06
Pratique — Seis escolhas em contexto
Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido;
depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer
retomar.
07
Confira — Gabarito comentado
Abrir gabarito e explicações completas
E1 — C. Préparerons é futuro simples com nous.
Préparons é presente, que também pode anunciar um plano, mas não é
o tempo solicitado; prépareront corresponde a ils/elles.
E2 — A. Répondre perde o -e e recebe -ai:
répondrai. Répondrais é condicional, não o futuro simples pedido.
E3 — B. Être usa a base ser- no futuro: elle
sera. Êtrea é uma formação incorreta, e aurai pertence a avoir com
je.
E4 — C. A oração temporal futura com quand usa
aqui arriveras. O infinitivo não conjuga o sujeito, e o
condicional mudaria a relação pedida.
E5 — A. A base de pouvoir no futuro é pourr-, com
dois r: pourrons. As outras bases não correspondem à conjugação.
E6 — B. A distância no calendário não determina
sozinha a escolha. Intenção atual, anúncio e compromisso também
influenciam o uso.
08
Produza — Escreva, compare e revise
Escreva um plano de oito frases para uma atividade coletiva que
ocorrerá no mês seguinte. Defina tarefas, horários e uma condição
temporal com quand. Inclua dois verbos de base irregular e uma
tarefa que você não realizará.
Consultar um modelo possível
Nous ouvrirons la salle à neuf heures. Je préparerai les
tables et Léa apportera le matériel. Quand tout le monde
arrivera, nous expliquerons le programme. Nous aurons une
heure pour discuter.
Tradução: Abriremos a sala às nove horas. Prepararei as mesas e
Léa trará o material. Quando todos chegarem, explicaremos a
programação. Teremos uma hora para conversar.
O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar
suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.
Critérios para revisar
As bases irregulares estão completas.
As terminações correspondem aos responsáveis pelas tarefas.
A oração com quand mantém a referência futura.
Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção
automática.
09
Retome — Organize sua revisão
Compare nous préparons e nous préparerons.
Reconstrua três bases irregulares sem consultar a lista.
Explique por que quand tu arriveras corresponde a quando você
chegar.
Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira.
Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois;
ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.
Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com
consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não
representa uma certificação.
SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 25
Um capítulo, no seu ritmo.
— exercícios respondidos
Carregando progresso…
Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera
seus exercícios nem suas marcações.
