Capítulo 18/48 · Passé composé com être

02

Prepare-se — Seu objetivo de comunicação

Formar o passé composé de verbos frequentes com être.
Aplicar a concordância básica com sujeitos femininos e plurais.
Reconhecer mudanças de auxiliar e limites da regra nos verbos pronominais.

Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.

O que já reconheço? Qual é minha dúvida inicial?

03

Entenda — Formas, sentidos e escolhas

Um auxiliar ligado à construção do verbo

Clara est arrivée à midi.: Clara chegou ao meio-dia. Decomposição: Clara é o sujeito; est é être no presente; arrivée é o particípio, com -e porque o sujeito é feminino singular. O conjunto est arrivée expressa um acontecimento passado, apesar de o auxiliar isolado estar no presente. Aprenda chegar com a combinação arriver → être arrivé, junto de aller, venir, partir, entrer, sortir, rester e tomber nos usos trabalhados aqui.

Não conclua que todo movimento pede être. Nous avons marché pendant une heure. significa caminhamos durante uma hora e usa avoir. A escolha depende do verbo e de sua construção, não de imaginar movimento no mundo. O próprio être tem passé composé com avoir: Elle a été très patiente.: ela foi muito paciente.

Marcas de feminino e plural

Les voyageuses sont parties tôt.: as viajantes partiram cedo. Decomposição: les voyageuses estabelece feminino plural; sont concorda com o sujeito; parties recebe -e e -s. Compare parti, partie, partis, parties. Muitas dessas terminações não se distinguem na fala; por isso, a escuta sozinha nem sempre permite decidir a grafia. Com vous, verifique se falamos com uma pessoa por tratamento respeitoso ou com várias. A concordância acompanha a pessoa ou as pessoas designadas.

Um verbo pode trocar de auxiliar ao ganhar objeto direto. Elle est sortie à huit heures.: ela saiu às oito horas. Elle a sorti les clés.: ela tirou as chaves. Na primeira frase, sair descreve o deslocamento de quem age; na segunda, sortir tem como objeto les clés. Não basta decorar a forma est sortie sem compreender a frase.

Pronominais: observar antes de generalizar

Os verbos pronominais usam être nos tempos compostos. Léa s’est levée tôt.: Léa se levantou cedo. A estrutura reúne sujeito + pronome reflexivo + auxiliar + particípio. Na negação: Elle ne s’est pas levée tard. A concordância pronominal, porém, não segue sempre o sujeito: Elle s’est lavé les mains. tem lavé sem -e, pois les mains é o objeto direto colocado depois. Guarde essa diferença para a revisão aprofundada de concordâncias. Em português, “ela chegou” não mostra feminino no verbo; em francês escrito, arrivée mostra. Revise auxiliar, função do complemento e marcas de concordância separadamente.

04

Leia — A língua em contexto

Marta et Inès sont arrivées à la gare à neuf heures. Elles sont entrées dans un café et elles ont commandé du thé. Marta est sortie quelques minutes pour téléphoner. Inès a sorti son carnet et a écrit l’adresse de leur hôtel. Plus tard, les deux amies sont parties à pied. Elles sont restées dans le quartier toute la matinée.

Tradução: Marta e Inès chegaram à estação às nove horas. Entraram em um café e pediram chá. Marta saiu por alguns minutos para telefonar. Inès tirou seu caderno e escreveu o endereço do hotel. Mais tarde, as duas amigas partiram a pé. Ficaram no bairro a manhã inteira.

Compreensão: compare est sortie e a sorti. Quem saiu foi Marta; o objeto retirado por Inès foi o caderno. O texto alterna auxiliares porque alterna construções verbais.

05

Fale e escute — Leve o francês para a prática

Fala: conte seu caminho entre casa e um lugar conhecido com partir, arriver e entrer. Faça uma segunda versão sobre duas mulheres e marque no papel as concordâncias que não consegue ouvir. Recuperação: desenhe duas cenas, alguém saindo e alguém tirando uma chave; produza uma frase diferente para cada uma. Escuta externa: em um relato de viagem de TV5MONDE Apprendre, procure est ou sont seguido de particípio. Compare com a transcrição quando disponível e não invente uma terminação a partir de uma diferença sonora inexistente.

06

Pratique — Seis escolhas em contexto

Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido; depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer retomar.

E1 — Aplicar em contexto

Clara chegou sozinha. Qual frase apresenta a concordância escrita correta?

A. Clara est arrivée.B. Clara a arrivée.C. Clara est arrivées.

E2 — Aplicar em contexto

Ana e Léa partiram cedo. Complete: Elles sont ___.

A. partiB. partieC. parties

E3 — Aplicar em contexto

Inès tirou o caderno da bolsa. Qual construção corresponde a esse objeto direto?

A. Inès est sorti son carnet.B. Inès a sorti son carnet.C. Inès est sortie son carnet.

E4 — Aplicar em contexto

Um grupo caminhou durante uma hora. Qual frase mostra que movimento não determina o auxiliar?

A. Nous avons marché une heure.B. Nous sommes marché une heure.C. Nous avons marcher une heure.

E5 — Aplicar em contexto

Léa se levantou cedo. Escolha a sequência correta de pronome, auxiliar e particípio.

A. Léa a se levé tôt.B. Léa se est levé tôt.C. Léa s’est levée tôt.

E6 — Aplicar em contexto

Na frase Elle s’est lavé les mains, por que lavé não recebe -e?

A. Porque nenhum pronominal concorda.B. Porque les mains é o objeto direto posposto; se é indireto.C. Porque être sempre elimina a concordância.

07

Confira — Gabarito comentado

Abrir gabarito e explicações completas

E1 — A. Arriver usa être aqui, e Clara é feminino singular: arrivée. Arrivées indicaria feminino plural.

E2 — C. O sujeito elles é feminino plural; o particípio de partir recebe -e e -s: parties.

E3 — B. Sortir com objeto direto, son carnet, usa avoir. As formas com être não servem a essa construção.

E4 — A. Marcher forma seu passado com avoir. Marché é o particípio; marcher continua sendo infinitivo.

E5 — C. O pronominal se lever usa être, se elide antes de est e levée concorda aqui com Léa.

E6 — B. Lavar o quê? Les mains, objeto direto depois do verbo. A regra não autoriza concordar automaticamente com elle.

08

Produza — Escreva, compare e revise

Escreva um relato de chegada para duas amigas que visitam sua cidade. Diga quando partiram, onde chegaram, onde entraram e onde ficaram. Inclua uma ação com avoir para evitar transformar todos os verbos de viagem em verbos com être.

Consultar um modelo possível

Ana et Joana sont arrivées vendredi. Elles sont allées au centre et elles ont acheté un plan. Ana est rentrée tôt. Joana est restée avec moi. Tradução: Ana e Joana chegaram na sexta-feira. Foram ao centro e compraram um mapa. Ana voltou cedo. Joana ficou comigo.

O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.

Critérios para revisar

O auxiliar corresponde à construção de cada verbo.
Os particípios com être têm as concordâncias pertinentes.
O relato distingue uma viajante das duas amigas.

Sua primeira versãoSua versão revisada

Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção automática.

09

Retome — Organize sua revisão

Compare elle est sortie e elle a sorti les clés.
Conjugue partir com um homem, uma mulher e duas mulheres.
Explique por que elle s’est lavé les mains exige cuidado especial.

Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira. Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois; ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.

Minha intenção para este capítuloQuando posso retomar?O que consegui fazer? O que quero retomar?

Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não representa uma certificação.

Passé composé com être