Italiano para Brasileiros Capítulo 37/48 · Concordâncias que exigem atenção
Italiano para Brasileiros/Precisão e autonomia — referência C1Capítulo 37 · Edição de estudo
Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos
termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto
normalmente.
01Apresentação do capítulo
CAPÍTULO 37 DE 48
Concordâncias que exigem atenção
Você revisará concordância em estruturas nas quais distância,
pronomes ou nomes coletivos tornam a escolha menos evidente. Ao
final, você deverá conseguir reconhecer a escolha central em
contexto, produzir uma versão própria e justificar por que ela
combina com a situação.
Precisão e autonomia — referência C16 questões comentadasLeitura · escrita · prática oral
Escrita, marcações e comentários ficam só neste navegador, separados
por capítulo e sem sincronização com a conta. Evite informações
sensíveis; limpar os dados do navegador pode remover seus registros.
As seis questões têm correção comentada. Escrita, fala e escuta são
práticas livres, sem avaliação automática.
02
Prepare-se — Seu objetivo de comunicação
Controlar concordância nominal em grupos complexos.
Revisar particípios com essere e com pronomes diretos anteriores.
Analisar coletivos e construções quantitativas sem confiar apenas
no substantivo mais próximo.
Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas
tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.
03
Entenda — Formas, sentidos e escolhas
01
Encontrar o núcleo do grupo
Una serie di incontri interessanti contém um núcleo singular,
serie, e um complemento plural, incontri. O adjetivo pode
modificar um ou outro e a posição precisa tornar a intenção
legível. Em grupos extensos, marque núcleo, modificadores e
complementos antes de corrigir terminações pela palavra mais
próxima.
Observe duas decisões em contexto.
È una serie di incontri molto interessanti.
Tradução: É uma série de encontros muito interessantes..
Interessanti modifica incontri, enquanto una e serie mantêm o
núcleo singular. Em seguida, compare com
Anna e Lucia sono arrivate presto.
Tradução: Anna e Lucia chegaram cedo.. Arrivate concorda com o
sujeito feminino plural na construção com essere. Não converta
cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a
intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma
pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem
abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que
mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha
central.
02
Revisar particípios e pronomes
Maria è arrivata exige concordância com essere. Le lettere? Le ho
scritte apresenta concordância frequente do particípio com o
pronome direto le anteposto. Em outros contextos com avere, o
particípio tende a permanecer invariável. Identifique auxiliar,
posição do objeto e registro antes de aplicar uma regra geral.
Observe duas decisões em contexto.
Anna e Lucia sono arrivate presto.
Tradução: Anna e Lucia chegaram cedo.. Arrivate concorda com o
sujeito feminino plural na construção com essere. Em seguida,
compare com
Le fotografie? Le abbiamo già stampate.
Tradução: As fotografias? Já as imprimimos.. Stampate concorda com
o pronome direto feminino plural anteposto le. Não converta cada
palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e
que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena
transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar
o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou;
essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.
03
Tratar quantidade e coletivo com sentido
La maggioranza ha votato apresenta o coletivo como unidade;
construções no plural também aparecem quando o foco recai nos
membros, conforme sintaxe e variedade. Un gruppo di studenti è
arrivato mantém o núcleo singular. Em escrita cuidada, reformule
quando a escolha cria dúvida ou quando a distância dificulta
recuperar o controlador.
Observe duas decisões em contexto.
Le fotografie? Le abbiamo già stampate.
Tradução: As fotografias? Já as imprimimos.. Stampate concorda com
o pronome direto feminino plural anteposto le. Em seguida, compare
com
È una serie di incontri molto interessanti.
Tradução: É uma série de encontros muito interessantes..
Interessanti modifica incontri, enquanto una e serie mantêm o
núcleo singular. Não converta cada palavra isoladamente:
identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa
ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa,
tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois
explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se
você reconheceu a escolha central.
04
Leia — A língua em contexto
Un gruppo di ricercatrici è arrivato ieri. Le relazioni che
hanno preparato sono state distribuite stamattina. Le copie
digitali, invece, non le hanno ancora pubblicate.
Tradução: Um grupo de pesquisadoras chegou ontem. Os relatórios
que prepararam foram distribuídos hoje de manhã. As cópias
digitais, por outro lado, ainda não as publicaram.. Núcleo
coletivo, passiva e objeto direto anteposto ativam concordâncias
diferentes.
Leia primeiro procurando a situação geral; só depois volte às
formas específicas. È arrivato concorda com gruppo; state
distribuite concorda com relazioni na passiva; pubblicate retoma
copie digitali por meio de le. Ricercatrici não controla
automaticamente todas as formas próximas. Localize uma expressão
que organiza a relação entre as pessoas, uma forma ligada ao foco
gramatical e uma pista de tempo ou contexto. Por fim, reconte a
passagem em português sem seguir a ordem das palavras italianas.
05
Fale e escute — Leve o italiano para a prática
Sublinhe núcleos e conecte cada modificador ao elemento que
descreve. Depois revise cinco particípios identificando auxiliar,
sujeito e eventual pronome direto anterior. Faça três rodadas: na
primeira, leia com apoio; na segunda, cubra o texto e reconstrua as
ideias; na terceira, adapte as frases à sua realidade. Grave apenas
se isso ajudar sua auto-observação. Compare clareza e ritmo, sem
buscar imitar uma única variedade regional. O ebook não grava áudio
nem avalia pronúncia. Para escuta externa, escolha uma fonte
identificada nas referências da edição e confirme se o registro
combina com a situação estudada.
06
Pratique — Seis escolhas em contexto
Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido;
depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer
retomar.
07
Confira — Gabarito comentado
Abrir gabarito e explicações completas
E1 — C. A primeira expressão foi construída para
cumprir essa intenção. As demais pertencem ao mesmo capítulo, mas
realizam funções diferentes no contexto.
E2 — B. A tradução adequada é “Anna e Lucia
chegaram cedo.”. As outras alternativas correspondem a exemplos
diferentes e mudariam a intenção.
E3 — A. A forma deve ser interpretada pela função
que exerce nessa frase: Stampate concorda com o pronome direto
feminino plural anteposto le.
E4 — C. O núcleo sintático é gruppo, masculino
singular. Ricercatrici pertence ao complemento introduzido por di.
E5 — B. Un gruppo di studentesse sono arrivata.
reproduz justamente a armadilha discutida. As outras formas são
exemplos contextualizados da unidade.
E6 — A. O princípio central é: Encontre núcleo e
função antes de revisar terminações, especialmente em grupos
longos e tempos compostos. As outras opções criam generalizações
que a unidade procurou evitar.
08
Produza — Escreva, compare e revise
Escreva um relatório curto com grupos nominais complexos, um
coletivo, duas passivas e dois objetos diretos retomados antes do
particípio.
Consultar um modelo possível
Una serie di attività nuove è stata proposta dal gruppo. Le
schede sono state preparate ieri e le abbiamo già controllate.
La maggioranza dei partecipanti ha approvato il
programma.
Tradução: Uma série de atividades novas foi proposta pelo grupo.
As fichas foram preparadas ontem e já as verificamos. A maioria
dos participantes aprovou o programa.
O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar
suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.
Critérios para revisar
Cada concordância possui um controlador identificável.
Auxiliar e posição do objeto são considerados nos particípios.
Coletivos não concordam mecanicamente com o nome mais próximo.
Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção
automática.
09
Retome — Organize sua revisão
Identifique o núcleo de la maggioranza dei partecipanti.
Explique stampate em le abbiamo stampate.
Reescreva um grupo ambíguo para deixar o modificador claro.
Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira.
Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois;
ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.
Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com
consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não
representa uma certificação.
SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 37
Um capítulo, no seu ritmo.
— exercícios respondidos
Carregando progresso…
Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera
seus exercícios nem suas marcações.
