Capítulo 28/48 · Frases relativas com che e cui

02

Prepare-se — Seu objetivo de comunicação

Usar che como sujeito ou objeto direto de uma relativa.
Usar cui depois da preposição exigida pela relação.
Evitar repetições sem criar referentes ambíguos.

Se precisar de apoio, consulte a unidade anterior e volte a estas tarefas. Não há obrigação de seguir um prazo.

O que já reconheço? Qual é minha dúvida inicial?

03

Entenda — Formas, sentidos e escolhas

Conectar sem repetir com che

La persona che parla e il libro che leggo usam che com funções diferentes: sujeito de parla e objeto de leggo. Che não varia em gênero ou número e não recebe artigo nessas construções. Para descobrir a função, abra a relativa e identifique quem realiza a ação e qual elemento é afetado.

Observe duas decisões em contexto. La donna che parla è la direttrice. Tradução: A mulher que fala é a diretora.. Che retoma la donna e funciona como sujeito de parla. Em seguida, compare com Il film che abbiamo visto dura due ore. Tradução: O filme que vimos dura duas horas.. Che retoma il film como objeto direto de abbiamo visto. Não converta cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.

Preservar a preposição com cui

La collega con cui lavoro mantém con exigido por lavorare con. Il tema di cui parli conserva di de parlare di. O relativo não apaga a relação preposicional. Pergunte qual forma apareceria se o nome fosse repetido; a resposta orienta a escolha entre a cui, con cui, di cui e outras combinações.

Observe duas decisões em contexto. Il film che abbiamo visto dura due ore. Tradução: O filme que vimos dura duas horas.. Che retoma il film como objeto direto de abbiamo visto. Em seguida, compare com La città in cui vivo è tranquilla. Tradução: A cidade em que moro é tranquila.. In cui preserva a relação de localização de vivere in una città. Não converta cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.

Controlar referente e densidade

Relativas enriquecem uma descrição, mas cadeias longas dificultam leitura. Mantenha o antecedente perto do relativo e evite dois substantivos igualmente possíveis antes de che. Quando houver dúvida, divida a frase ou repita o nome. Clareza é mais importante do que demonstrar uma estrutura avançada em todo período.

Observe duas decisões em contexto. La città in cui vivo è tranquilla. Tradução: A cidade em que moro é tranquila.. In cui preserva a relação de localização de vivere in una città. Em seguida, compare com La donna che parla è la direttrice. Tradução: A mulher que fala é a diretora.. Che retoma la donna e funciona como sujeito de parla. Não converta cada palavra isoladamente: identifique quem fala, qual é a intenção e que informação precisa ficar explícita. Faça uma pequena transformação, trocando pessoa, tempo ou complemento sem abandonar o padrão estudado. Depois explique, em português, o que mudou; essa justificativa revela se você reconheceu a escolha central.

04

Leia — A língua em contexto

Il laboratorio che frequento occupa una vecchia scuola. La docente con cui lavoro ha creato un progetto che coinvolge il quartiere in cui viviamo. Tradução: O laboratório que frequento ocupa uma escola antiga. A professora com quem trabalho criou um projeto que envolve o bairro em que moramos.. Che e cui conectam quatro informações mantendo relações verbais diferentes.

Leia primeiro procurando a situação geral; só depois volte às formas específicas. Che frequento tem laboratório como objeto; con cui lavoro conserva a preposição; che coinvolge tem projeto como sujeito; in cui viviamo localiza a vida no bairro. Localize uma expressão que organiza a relação entre as pessoas, uma forma ligada ao foco gramatical e uma pista de tempo ou contexto. Por fim, reconte a passagem em português sem seguir a ordem das palavras italianas.

05

Fale e escute — Leve o italiano para a prática

Una pares de frases que repetem um substantivo. Escolha che ou preposição mais cui e depois reconstrua as duas frases originais para verificar a função. Faça três rodadas: na primeira, leia com apoio; na segunda, cubra o texto e reconstrua as ideias; na terceira, adapte as frases à sua realidade. Grave apenas se isso ajudar sua auto-observação. Compare clareza e ritmo, sem buscar imitar uma única variedade regional. O ebook não grava áudio nem avalia pronúncia. Para escuta externa, escolha uma fonte identificada nas referências da edição e confirme se o registro combina com a situação estudada.

06

Pratique — Seis escolhas em contexto

Tente responder com o que entendeu. Consultar o texto é permitido; depois, releia as justificativas e registre o ponto que quer retomar.

E1 — Aplicar em contexto

Qual opção realiza melhor este objetivo: usar che como sujeito ou objeto direto de uma relativa.?

A. Il film che abbiamo visto dura due ore.B. La città in cui vivo è tranquilla.C. La donna che parla è la direttrice.

E2 — Aplicar em contexto

No contexto desta unidade, qual sentido corresponde a “Il film che abbiamo visto dura due ore.”?

A. A mulher que fala é a diretora.B. O filme que vimos dura duas horas.C. A cidade em que moro é tranquila.

E3 — Aplicar em contexto

Qual análise explica melhor a escolha feita em “La città in cui vivo è tranquilla.”?

A. In cui preserva a relação de localização de vivere in una città.B. Che retoma la donna e funciona como sujeito de parla.C. Che pode substituir qualquer complemento e eliminar toda preposição anterior.

E4 — Aplicar em contexto

Qual expressão preserva a ideia de trabalhar com alguém?

A. Che frequento.B. In cui viviamo.C. Con cui lavoro.

E5 — Aplicar em contexto

Qual alternativa deve ser evitada no contexto trabalhado neste capítulo?

A. Il film che abbiamo visto dura due ore.B. La città che vivo è tranquilla.C. La donna che parla è la direttrice.

E6 — Aplicar em contexto

Ao revisar “Frases relativas com che e cui”, qual princípio orienta melhor uma nova produção?

A. Use che sem preposição para sujeito ou objeto direto e preserve a relação preposicional com cui.B. Che pode substituir qualquer complemento e eliminar toda preposição anterior.C. Traduzir cada palavra antes de identificar a intenção da frase.

07

Confira — Gabarito comentado

Abrir gabarito e explicações completas

E1 — C. A primeira expressão foi construída para cumprir essa intenção. As demais pertencem ao mesmo capítulo, mas realizam funções diferentes no contexto.

E2 — B. A tradução adequada é “O filme que vimos dura duas horas.”. As outras alternativas correspondem a exemplos diferentes e mudariam a intenção.

E3 — A. A forma deve ser interpretada pela função que exerce nessa frase: In cui preserva a relação de localização de vivere in una città.

E4 — C. Lavorare con richiede con, por isso a relativa mantém con cui. As outras expressões realizam objeto direto e localização.

E5 — B. La città che vivo è tranquilla. reproduz justamente a armadilha discutida. As outras formas são exemplos contextualizados da unidade.

E6 — A. O princípio central é: Use che sem preposição para sujeito ou objeto direto e preserve a relação preposicional com cui. As outras opções criam generalizações que a unidade procurou evitar.

08

Produza — Escreva, compare e revise

Descreva um projeto, lugar ou pessoa em oito frases conectadas. Use che como sujeito e objeto, além de duas preposições diferentes com cui.

Consultar um modelo possível

Il centro che visito offre corsi. La persona che li organizza è una collega con cui ho studiato. Il quartiere in cui si trova è ben collegato. Tradução: O centro que visito oferece cursos. A pessoa que os organiza é uma colega com quem estudei. O bairro em que ele fica é bem conectado.

O modelo ilustra uma possibilidade. Use os critérios para revisar suas próprias ideias, não para copiar as mesmas frases.

Critérios para revisar

A função de cada che pode ser reconstruída.
Cui preserva a preposição exigida pela relação.
Os antecedentes estão próximos e não são ambíguos.

Sua primeira versãoSua versão revisada

Até 12.000 caracteres em cada versão. Produção livre, sem correção automática.

09

Retome — Organize sua revisão

Una duas frases usando che como sujeito.
Crie uma relativa com parlare di e di cui.
Reescreva uma frase ambígua em dois períodos claros.

Feche a explicação, tente lembrar um exemplo e depois confira. Retome uma dificuldade no próximo encontro e alguns dias depois; ajuste o intervalo ao que ainda precisa praticar.

Minha intenção para este capítuloQuando posso retomar?O que consegui fazer? O que quero retomar?

Use exemplos concretos na autoavaliação: “consigo explicar com consulta” ou “quero praticar novamente”. Marcar como lida não representa uma certificação.

Frases relativas com che e cui