lume.books & ideiasPortfólio
Inglês para Brasileiros
Capítulo 01/48 · Seu ponto de partida
Inglês para BrasileirosComeçando do zeroCapítulo 01 · Edição de estudo

Uma tradução ao seu alcance: toque, passe o mouse ou use Tab nos termos destacados. Para marcar um trecho, selecione o texto normalmente.

CAPÍTULO 01 DE 48 · O SEU PRIMEIRO PASSO

Seu ponto
de partida.

Uma primeira conversa.
Um pequeno plano. O seu começo.

Capítulo 01 · Começando do zero6 práticas guiadasNo seu ritmo
Duas pessoas conversam à mesa em um espaço de estudo, com livro e fones de ouvido.
Cada nova palavra abre uma possibilidade.
Faça deste livro o seu livro.

Selecione uma palavra ou frase para marcar e comentar. Use o ícone ao lado do texto para guardar um parágrafo inteiro.

Marcações, comentários e escrita ficam salvos só neste navegador, sem sincronização com a conta. Evite informações sensíveis em computadores compartilhados. Se limpar os dados do navegador, perderá seus registros locais.

Talvez você reconheça algumas palavras em músicas, jogos ou no trabalho. Talvez esteja começando agora ou retomando depois de uma pausa. Nesta unidade, vamos partir de situações pequenas: cumprimentar alguém, dizer seu nome e pedir que uma mensagem seja repetida.

Você não precisa decorar tudo antes de continuar. Pode consultar as explicações, escrever à mão, voltar a uma atividade e dividir a leitura em encontros curtos. Quando uma dúvida aparecer, registre o ponto específico: “confundi duas palavras” ajuda mais a escolher uma revisão do que “não sei inglês”.

Esta unidade combina leitura, observação e escrita. Ela não tem áudios e não avalia sua pronúncia nem sua compreensão oral. Os exercícios mostram o que você conseguiu fazer com este conteúdo; não são um teste padronizado, não atribuem nível de proficiência e não representam uma certificação.

02

O que vamos praticar

Ao longo da unidade, procure:

  • Reconhecer a função de seis expressões de um primeiro encontro.
  • Escrever uma saudação e uma apresentação com seu nome.
  • Relacionar seis palavras em inglês aos objetos de uma cena, com apoio da legenda.
  • Escolher um momento possível para estudar e registrar uma dúvida para retomar.
03

Antes de começar: um retrato opcional

As perguntas abaixo servem para organizar sua rotina. Você pode responder em português, pensar nas respostas ou pular esta parte. Não há resposta certa, pontuação ou necessidade de contar informações pessoais.

  1. Em que situação você gostaria de usar uma apresentação simples em inglês?
  2. Quais palavras em inglês você já encontra no seu cotidiano?
  3. Como você se sente ao encontrar uma frase em inglês: à vontade, curioso, inseguro ou de outro jeito?
  4. Ao estudar, o que costuma interromper sua atenção ou dificultar o começo?
  5. Qual apoio é possível hoje: um caderno, uma pausa tranquila ou alguém com quem revisar o texto?

Escolha uma intenção concreta: “Quero escrever minha apresentação e reconhecer um pedido de repetição”. Você poderá mudar essa intenção depois. Não é necessário comparar seu ponto de partida com o de outra pessoa.

04

Entenda — Seis expressões para um primeiro encontro

ENTENDA, COMPARE E COLOQUE EM PRÁTICA

Uma ideia de cada vez.

Leia os exemplos, acompanhe a tradução e descubra a função de cada parte. Você pode recolher a tradução para praticar a leitura em inglês e guardar os trechos no seu caderno.
Consultar o resumo rápido ↓

Uma saudação não substitui uma apresentação

Imagine a chegada a um grupo de estudo. Primeiro você abre o contato; depois oferece uma informação sobre si. Hi cumprimenta, enquanto I’m permite apresentar seu nome. São movimentos diferentes, mesmo quando aparecem na mesma fala.

Aprenda esses pequenos conjuntos com uma intenção. Em I’m, o apóstrofo registra a contração de I am; ele não é um acento. Nesta etapa, troque apenas o nome e preserve o restante da apresentação.

Do exemplo ao entendimento

EXEMPLO 01

Hi. I’m Nina.

Tradução e sentido

Oi. Eu me chamo Nina.

A tradução natural apresenta o nome, sem exigir uma tradução palavra por palavra.

Entenda a estrutura da frase
  1. Hi. Saudação

    Abre o contato com a outra pessoa.

  2. I’m Apresentação

    Introduz quem está falando.

  3. Nina Nome

    É a informação que você pode substituir.

EXEMPLO 02

Hi. I’m Pedro.

Tradução e sentido

Olá. Eu me chamo Pedro.

A pessoa não precisa aprender uma frase inteiramente nova para trocar o nome.

Entenda a estrutura da frase
  1. Hi. Contato

    Mantém a mesma função de cumprimento.

  2. I’m Pedro. Identificação

    Informa um nome diferente com o mesmo padrão.

Agora tente você

Apresente alguém que está falando e se chama Rosa.

Conferir resposta comentada

Hi. I’m Rosa. Cumprimentamos e depois informamos o nome.

Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Voltar aos tópicos ↑

Pedir repetição mantém a conversa aberta

Não compreender uma mensagem e pedir sua repetição são ações complementares. A primeira avisa onde a conversa encontrou uma dificuldade; a segunda indica como a pessoa pode ajudar. Você pode usar as duas, sem pedir desculpas por estar aprendendo.

Aprenda o pedido de repetição como uma expressão completa. Ainda não é preciso explicar cada auxiliar. Depois de ouvir novamente, agradeça ou faça outra pergunta se a dúvida continuar; repetir sons não garante entender o significado.

Do exemplo ao entendimento

EXEMPLO 01

Sorry, I don’t understand.

Tradução e sentido

Desculpe, não entendi.

Embora a forma inglesa esteja no presente, “não entendi” pode ser natural nessa situação.

Entenda a estrutura da frase
  1. Sorry, Introdução cortês

    Prepara o aviso de dificuldade.

  2. I don’t understand. Mensagem principal

    Informa que a compreensão ainda não aconteceu.

EXEMPLO 02

Could you repeat that, please?

Tradução e sentido

Você poderia repetir, por favor?

O pedido se refere ao que acabou de ser dito.

Entenda a estrutura da frase
  1. Could you repeat that, Pedido

    Solicita novamente a mensagem anterior.

  2. please? Cortesia

    Acompanha o pedido sem mudar sua finalidade.

Agora tente você

Qual expressão usar depois que alguém repete e ajuda?

Conferir resposta comentada

Thank you. Agora a intenção é agradecer, não pedir outra repetição.

Treino livre, sem nota. Tente responder antes de abrir a explicação.
Voltar aos tópicos ↑
Resumo rápido e exemplos de referência

Leia a expressão em inglês e a explicação em português. Por enquanto, observe a mensagem completa, sem tentar traduzir cada palavra isoladamente.

1. Hi.
Oi. / Olá.
Uma saudação breve para iniciar um contato. Imagine duas pessoas chegando a uma atividade de estudo.

2. I'm…
Eu sou… / Eu me chamo…
Complete com seu nome: I'm Bia. significa “Eu me chamo Bia”. A forma I'm reúne I am; o apóstrofo faz parte da escrita. Nesta unidade, vamos usá-la para apresentar o nome.

3. Nice to meet you.
Prazer em conhecer você.
Uma expressão usada ao conhecer alguém. Você pode dizê-la depois de se apresentar ou de ouvir a apresentação da outra pessoa.

4. Sorry, I don't understand.
Desculpe, não entendo. / Desculpe, não entendi.
Essa frase informa que a mensagem não ficou clara. Ela não significa que você precisa abandonar a conversa.

5. Could you repeat that, please?
Você poderia repetir, por favor?
Use quando precisar que a pessoa diga novamente o que acabou de falar. Neste momento, aprenda a expressão como um conjunto útil.

6. Thank you.
Obrigado. / Obrigada.
Uma forma de agradecer. Pode aparecer, por exemplo, depois que alguém repete uma informação.

A tradução é um apoio para entender a situação. Nem sempre a ordem das palavras em português corresponde à ordem em inglês. Primeiro, associe cada expressão à sua função: cumprimentar, apresentar-se, conhecer alguém, indicar uma dificuldade, pedir repetição ou agradecer.

06

Observe — Um pequeno espaço de estudo

Uma escrivaninha de madeira com uma gaveta e uma cadeira à frente, à esquerda. Sobre a escrivaninha há um livro fechado, um lápis, uma caneca com alça e uma luminária de mesa.
Ilustração original do Lume. A descrição e a legenda também permitem realizar a atividade sem a imagem.

Vamos aprender os nomes dos seis objetos antes de fazer perguntas sobre eles. Consulte a imagem e a legenda juntas.

Inglês Português Como reconhecer na cena
desk escrivaninha A mesa de estudo de madeira, com uma gaveta.
chair cadeira O assento com encosto, à frente da escrivaninha.
book livro O volume fechado sobre a escrivaninha.
pencil lápis O objeto fino, apontado, próximo ao livro.
mug caneca O recipiente com alça, ao lado da luminária.
desk lamp luminária de mesa A luminária apoiada sobre a escrivaninha, à direita.

Desk lamp tem duas palavras e, nesta legenda, nomeia um único objeto. Não a separe em dois itens. Já desk e chair nomeiam objetos diferentes: a escrivaninha e a cadeira.

Faça uma primeira observação sem cobrança de memória: escolha um objeto, localize seu nome na legenda e copie a palavra. Depois, tente encontrar outro. Se você não estiver usando a imagem, trabalhe com a descrição e a coluna “Como reconhecer na cena”; elas oferecem a mesma referência para esta atividade.

Não vamos cobrar cores, posições em inglês ou outros objetos. O vocabulário desta primeira observação está todo no quadro.

07

Pratique — Seis escolhas

Selecione uma alternativa em cada item. Você pode consultar as expressões e a legenda. Se decidir tentar sem consulta, marque os itens em que ficou em dúvida e confira depois. Os resultados servem para escolher o que revisar.

E1 — Iniciar o contato

Você chega a uma atividade e quer cumprimentar alguém. Qual expressão cumpre essa função?

E2 — Dizer seu nome

Imagine que seu nome seja Bia. Qual frase apresenta esse nome?

E3 — Pedir uma repetição

Você precisa que a pessoa diga novamente o que acabou de falar. Qual expressão pode usar?

E4 — Entender a função

O que a pessoa comunica ao dizer “Sorry, I don't understand”?

E5 — Reconhecer um objeto ensinado

Qual expressão da legenda nomeia a luminária apoiada sobre a escrivaninha?

E6 — Distinguir dois objetos

Quais palavras nomeiam, nesta ordem, a cadeira e a escrivaninha?

08

Confira — Gabarito comentado

Abrir gabarito e explicações completas

E1 — B. Hi. É a saudação. Thank you agradece; Could you repeat that, please? pede repetição. As três expressões podem aparecer em um encontro, mas têm funções diferentes.

E2 — A. I'm Bia. O nome vem depois de I'm. Nice to meet you expressa prazer em conhecer alguém, sem informar o nome. Thank you é um agradecimento.

E3 — C. Could you repeat that, please? A frase pede que a mensagem seja repetida. I'm Lia apresenta o nome; Thank you pode aparecer depois da ajuda.

E4 — A. A pessoa indica uma dificuldade de compreensão. Esse aviso pode ser seguido do pedido de repetição do item anterior.

E5 — C. desk lamp. As duas palavras nomeiam a luminária de mesa. Mug corresponde à caneca, e pencil, ao lápis. Se houve confusão, volte à legenda e localize os três objetos.

E6 — B. chair — desk. A ordem pedida é cadeira e, depois, escrivaninha. A alternativa A inverte essa ordem. Na alternativa C, book significa livro.

Escolha apenas um item para retomar agora. Explique em português por que a resposta faz sentido. Se você consultou o material, registre isso como o apoio utilizado, não como um erro.

09

Escreva — Seu primeiro diálogo

Imagine um encontro em uma atividade de estudo. Escreva de três a seis falas entre duas pessoas. Use pelo menos três expressões desta unidade. Uma delas deve apresentar um nome, que pode ser real ou inventado. Você pode incluir um pedido de repetição, mas isso é opcional.

Este modelo mostra uma possibilidade:

Bia: Hi. I'm Bia.
Alex: Hi. I'm Alex. Nice to meet you.
Bia: Nice to meet you.

No modelo, aparecem três expressões diferentes: Hi, I'm… e Nice to meet you. Repetir uma expressão em outra fala não cria uma expressão diferente. Seu diálogo pode ter outros nomes e outra sequência coerente.

Revise com quatro critérios:

  1. Escrevi entre três e seis falas e identifiquei quem fala.
  2. Usei pelo menos três expressões diferentes da unidade.
  3. Apresentei um nome depois de I'm e mantive o apóstrofo.
  4. Escolhi expressões que combinam com a situação de cada fala.

Não há uma única resposta correta. Se um critério ainda não aparece no texto, altere uma fala e confira novamente. Preserve a primeira versão para observar o que mudou na revisão.

10

Revise — Um plano flexível de sete dias

Use a sequência como sugestão. Você pode juntar etapas, repetir uma delas ou distribuí-las por mais dias. Sete dias não correspondem a uma promessa de mudança de nível.

Dia Uma ação possível
1 Leia os objetivos e escolha uma intenção para esta unidade.
2 Retome as seis expressões e escreva a função de duas delas.
3 Leia o diálogo e localize o pedido de repetição.
4 Observe a cena e copie três palavras com suas traduções.
5 Faça os seis itens fechados e consulte os comentários.
6 Escreva seu diálogo e revise usando os quatro critérios.
7 Volte a uma dificuldade e escolha o próximo pequeno passo.

Antes de começar, escolha um tempo que caiba no seu dia. Ao terminar, registre uma linha: “Hoje pratiquei ___. Quero retomar ___”. Se não conseguir estudar em um dos dias, continue da etapa em que parou.

Três formas de levar o inglês para o seu dia

Leia em voz alta com apoio sonoro. Escolha uma das expressões desta unidade, ouça uma referência confiável e tente reproduzir os sons e o ritmo. Você pode comparar uma gravação sua com o modelo, concentrando-se em um detalhe de cada vez. Ler em voz alta é prática; a escrita sozinha não confirma a pronúncia.

Converse consigo mesmo em inglês. Ensaie uma apresentação curta, usando um nome real ou inventado. Tente lembrar as expressões antes de consultar. Se faltar uma palavra ou frase, use o tradutor de sua preferência com contexto, confira o sentido e retome a frase completa. Depois, tente novamente sem olhar. Essa prática individual prepara o uso da língua, mas também é importante conversar com outras pessoas quando possível.

Use filmes, séries e animes para praticar a compreensão oral. Escolha um trecho curto com áudio em inglês. Procure uma saudação ou apresentação, ouça novamente e confira com legendas ou transcrição. Nos animes, verifique o idioma da dublagem: legendas em inglês com áudio em outro idioma não são prática de listening em inglês. Não é preciso entender todas as palavras nem assistir a um episódio inteiro para fazer a atividade.

Veja o guia Como estudar para aplicar essas dicas passo a passo, escolher referências externas e organizar sua revisão. As práticas de fala e escuta são livres; esta página não tem áudio gravado nem avaliação automática de pronúncia.

11

Seu próximo passo

Retome os objetivos e, para cada um, escolha: consigo fazer, consigo com consulta ou quero praticar novamente. Acrescente um exemplo concreto, como “escrevi minha apresentação consultando o quadro”.

Essa autoavaliação se refere às tarefas desta unidade. Ela não mede sua capacidade geral de conversar, ouvir ou usar inglês em outras situações.

Na Unidade 02, o foco será a relação entre escrita e sons. Por enquanto, leve uma pergunta: “O que a escrita me mostra e o que preciso ouvir para reconhecer?”. Você já pode separar uma expressão que gostaria de explorar com apoio sonoro, como Hi ou Nice to meet you. Os áudios não fazem parte desta unidade-piloto.

Meu próximo passo, sem nota

SEU PROGRESSO NO CAPÍTULO 01

Um capítulo, no seu ritmo.

— exercícios respondidos

Carregando progresso…

Você decide quando marcar este capítulo como lido. Isso não altera seus exercícios nem suas marcações.

Acompanhar todos os capítulos →

Progresso salvo só neste navegador, sem sincronização com sua conta.

Guardar uma ideia

Cor e significado

Você pode personalizar os significados no seu caderno.

Salvo só neste navegador, sem sincronização com a conta. Evite informações sensíveis em computadores compartilhados.

Do seu jeito de ler

Encontre o ritmo mais confortável para seus olhos.

Ambiente
Tipografia
Tamanho do texto
Entrelinhas
Largura da leitura

Preferências salvas neste navegador. O progresso indica a posição na página, não o domínio do conteúdo.

Seções do Capítulo 01